DISÁN

(feltehetően: ’antilop’):

Szeir fia, a horiták egyik sejkje Edom földjén (1Mó 36:20, 21; 1Kr 1:38). Az 1Mózes 36:28 azt írja, hogy Úc és Arán „Disán” fiai voltak, míg az 1Krónikák 1:42 szerint a héber maszoréta szöveg, a görög Septuaginta és a szír Pesitta alapján Dison volt az ősük. A kiejtésben tapasztalható ezen eltérést – mely alighanem a másoló hibájának tulajdonítható – sok magyar fordítás (KNB, Káldi, Kár., Kom., Szep., Kám., Kecsk., ÚV) úgy hidalja át, hogy mindkét versben ugyanazt a formát használja, akárcsak a latin Vulgata Kelemen-féle szövege.