MÚT-LABBEN

Egy kifejezés, amely Dávid egyik zsoltárának (Zs 9.) a feliratában szerepel, és a hagyomány szerint a jelentése: ’a fiú halálára’. Egyes szövegmagyarázók úgy vélik, hogy a karmesternek jelezte egy olyan ismert dal címét vagy talán az első néhány szavát, amelynek a dallamára kellett énekelni ezt a zsoltárt. A targum is felhoz egy esetleges jelentést erre a szóra a 9. zsoltár feliratában: „Annak a férfinak a halálára, aki kilépett a két tábor közé”, ami valamilyen bajnokra céloz. Ez a megfogalmazás nyilván Góliátra, a filiszteus bajnokra utal, akit Dávid az izraeliták és a filiszteusok tábora között egy összecsapásban legyőzött (1Sá 17:45–51).