ARANYÉR

Csomó, melyet a végbélnyílásnál található erek kitágulása okoz; sokszor vérzés kíséri, és fájdalommal jár. A végbél nyálkahártyája alatt megduzzadnak az erek, vagy a záróizmon belül (belső aranyér), vagy azon kívül (külső aranyér), vagy mindkét helyen.

Jehova figyelmeztette az izraelitákat, hogy ha nem engedelmeskednek neki, akkor betegségeket hoz rájuk, melyek között az aranyér is fel volt sorolva (5Mó 28:15, 27). Jehova aranyérrel sújtotta a filiszteusokat Asdódban és a környékén, Gátban és Ekronban, amíg náluk volt a szent szövetségláda (1Sá 5:6–12).

Az ʽofá·límʹ héber szó, melyet például az 1Sámuel 5:6-ban úgy fordítanak, hogy ’aranyérbántalom’ (ÚV), ’daganat’ (Kat.) vagy ’fekély’ (Kár.), végbél környéki kerek duzzanatokat vagy kitüremkedéseket jelent. Az 1Sámuel 6:11, 17-ben a maszoréta szöveg a techó·rímʹ szóval utal a filiszteusokat sújtó csomókra, mely szó ’daganatokat’ jelent. A zsidó maszoréták mind a hat helyen, ahol az ʽofá·límʹ (aranyér) szó előfordul a Szentírásban, a techó·rímʹ (daganat) szó pontozásos magánhangzó-jelölését használták, illetve a margóra is ezt a szót írták, hogy ezt olvassák az ʽofá·límʹ helyett.

A filiszteusok öt szövetséges fejedelme visszajuttatta a ládát Izraelnek, egy Jehovának bemutatott vétkességi felajánlással együtt. Ennek többek között öt, aranyból készült aranyér is a része volt, melyek a betegségük csomóit ábrázolták (1Sá 6:4, 5, 11, 17). Ehhez hasonlóan egyes ókori népek (különösen a görögök és a rómaiak) úgy kérték az isteneik segítségét a gyógyulásukhoz, hogy bemutatták nekik a beteg testrészeikről készített képmásokat, vagy azért mutatták be az isteneiknek ezeket a másolatokat, hogy kifejezzék a hálájukat azért, hogy meggyógyultak.

Mivel ugróegerek (egy rágcsálófajta) pusztították a földet (1Sá 6:5), néhány tudós azt gondolja, hogy a filiszteusokat bubópestis sújtotta. Ez egy sok halálos áldozatot követelő fertőző betegség, és olyan tünetek jellemzik, mint a láz, hidegrázás, gyengeség és a bubók, azaz a fájdalmasan megnagyobbodott nyirokcsomók. Ez a betegség legfőképpen bolhacsípéssel terjed; olyan bolhák terjesztik, melyek korábban fertőzött patkányokat, illetve döglött vagy döglődő rágcsálókat csíptek meg.

Amikor a láda Ekronban volt, „halálos zűrzavar” támadt, „akik nem haltak meg, azokat aranyér sújtotta” (1Sá 5:10–12). Aranyér- és ugróegérképmások is meg vannak említve az 1Sámuel 6:4-ben, mely vers a filiszteus papokat és jósokat idézi, akik ezt mondták: „ugyanaz a csapás sújt titeket mindnyájatokat és szövetséges fejedelmeiteket.” De ez valószínűleg csak annyit jelent, hogy az egész népet – az embereket és a szövetséges fejedelmeket egyaránt –, ugyanaz a szerencsétlenség, „ugyanaz a csapás” sújtotta, és nem feltétlenül jelenti azt, hogy a rágcsálók és az aranyér egyetlen járványos betegséggel vagy csapással lettek volna összefüggésben. A Biblia csak arról beszél, hogy az ugróegerek tönkretették a növényzetet, vagyis pusztították a földet egész Filiszteában, azt viszont nem állítja egyértelműen, hogy ezek hordozták volna azt a fertőzést, mellyel Jehova sújtotta a filiszteusokat.