Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Márk 1:5

Szentírás – Új világ fordítás
- 5 És kiment hozzá Júdea egész vidéke és Jeruzsálem minden lakója. Nyíltan megvallották a bűneiket, és ő megkeresztelte* őket a Jordán folyóban.+

Márk 1:5

A Szentírás új világ fordítása
- 5 Kiment pedig hozzá Júdea egész vidéke és Jeruzsálem minden lakója. Bűneiket nyíltan megvallották,+ és ő megkeresztelte őket a Jordán folyóban.

Márk: Magyarázó jegyzetek – 1. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 1:5
  
  egész vidéke. . . minden lakója: Az „egész” és a „minden” szavak itt túlzásként szerepelnek. Azt emelik ki, hogy mennyire felkeltette az emberek érdeklődését János prédikálása. Nem jelentik azt, hogy Júdea vagy Jeruzsálem minden egyes lakója kiment Jánoshoz.
  
  Nyíltan megvallották a bűneiket: Lásd a Mt 3:6-hoz tartozó magyarázó jegyzetet.
  
  megkeresztelte: Vagy: „bemerítette”; „alámerítette”. (Lásd a Mt 3:11-hez tartozó magyarázó jegyzetet és a Szójegyzékben a „Keresztel, keresztség” címszót.)