-
Lukács 22:64Szentírás – Új világ fordítás
-
-
64 és miután letakarták az arcát, ezt kérdezgették: „Prófétálj! Ki ütött meg?”
-
-
Lukács: Magyarázó jegyzetek – 22. fejezetSzentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
Prófétálj: Itt a „prófétálj” felszólítás nem azt jelenti, hogy Jézus jövendöljön valamit, hanem hogy Isten segítségével azonosítsa, hogy ki ütötte meg. A szövegkörnyezet rámutat, hogy az üldözői letakarták Jézus arcát. Ezáltal igazából provokálták a bekötött szemű Jézust, hogy mondja meg nekik, ki ütötte meg. (Lásd a Mt 26:68-hoz tartozó magyarázó jegyzetet.)
-