-
János 4:47Szentírás – Új világ fordítás
-
-
47 Amikor ez az ember meghallotta, hogy Jézus Júdeából Galileába jött, elment hozzá, és megkérte, hogy jöjjön el, és gyógyítsa meg a fiát, mert az már a halálán volt.
-
-
János 4:47A Szentírás új világ fordítása
-
-
47 Amikor ez az ember meghallotta, hogy Jézus Júdeából Galileába jött, elment hozzá, és kérni kezdte, hogy jöjjön el, és gyógyítsa meg a fiát, mert az már a halálán volt.
-
-
János: Magyarázó jegyzetek – 4. fejezetSzentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
jöjjön el: Szó szerint: „jöjjön le”. Mármint Kapernaumba. Az ókorban egy út haladt Hirbet-Kána (minden bizonnyal a bibliai Kána; lásd a Jn 2:1-hez tartozó magyarázó jegyzetet) mellett a Galileai-tenger partjáig, és onnan a part mentén egészen Kapernaumig. Kapernaum több mint 200 m-rel feküdt a tengerszint alatt, innen a „jöjjön le” kifejezés.
-