-
János 19:27Szentírás – Új világ fordítás
-
-
27 Azután ezt mondta a tanítványnak: „Mostantól ő a te anyád!” És ez a tanítvány attól az órától fogva a saját otthonába fogadta őt.
-
-
János 19:27A Szentírás új világ fordítása
-
-
27 Azután ezt mondta a tanítványnak: „Íme, a te anyád!” S attól az órától fogva a saját otthonába fogadta őt az a tanítvány.
-
-
János: Magyarázó jegyzetek – 19. fejezetSzentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
ezt mondta a tanítványnak: „Mostantól ő a te anyád!”: Jézus annyira szerette és annyira törődött az anyjával, Máriával (aki ekkor nyilvánvalóan már özvegy volt), hogy a szeretett apostolának, Jánosnak a gondjaira bízta. (Lásd a Jn 13:23-hoz tartozó magyarázó jegyzetet.) Kétség sem fér hozzá, hogy Jézus nemcsak Mária fizikai jólléte miatt aggódott, hanem elsősorban amiatt, hogy továbbra is erős maradjon a hite. János apostol már bizonyította a hitét, azt pedig nem tudjuk biztosan, hogy Jézus vér szerinti testvérei már hívők voltak-e ekkor (Mt 12:46–50; Jn 7:5).
-