Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Cselekedetek 27:3

Szentírás – Új világ fordítás
- 3 Másnap kikötöttünk Szidónban, és Júliusz kedvesen* bánt Pállal. Megengedte neki, hogy elmenjen a barátaihoz, és élvezze a gondoskodásukat.

Cselekedetek 27:3

A Szentírás új világ fordítása
- 3 Másnap pedig kikötöttünk Szidónban, és Júliusz emberségesen+ bánt Pállal. Megengedte neki, hogy elmenjen a barátaihoz, és élvezze gondoskodásukat.+

Cselekedetek: Magyarázó jegyzetek – 27. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 27:3
  
  kedvesen: Vagy: „emberségesen”. A görög phi·lan·throʹposz és az ezzel rokon phi·lan·thró·piʹa szó emberek iránti kedves törődésre utal. Miután a hajó egy napot volt tengeren, és kb. 110 km-t tett meg észak felé, megállt egy szír kikötőben, Szidón városában. Úgy tűnik, Júliusz, a katonatiszt nem úgy bánt Pállal, mint egy átlagos rabbal. Talán azért, mert római állampolgár volt, és még nem mondták ki a bűnösségét (Cs 22:27, 28; 26:31, 32).