• Cselekedetek 28:4
    Szentírás – Új világ fordítás

    • 4 Amikor az idegen nyelvű emberek meglátták a mérges kígyót a kezén függeni, ezt mondogatták egymásnak: „Ez az ember biztosan gyilkos, és bár sikerült biztonságban kijutnia a tengerből, az igazságosság* nem hagyja tovább élni.”

  • Cselekedetek 28:4
    A Szentírás új világ fordítása

    • 4 Amikor az idegen nyelvű emberek meglátták a mérges kígyót a kezén függeni, mondogatni kezdték egymásnak: „Ez az ember bizonyára gyilkos, és bár sikerült neki biztonságba jutni a tengerből, a megtorló igazságosság nem hagyta tovább élni.”

  • Cselekedetek: Magyarázó jegyzetek – 28. fejezet
    Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)

    • 28:4

      az igazságosság: Itt a görög diʹké szó szerepel, mely valószínűleg a bosszúállás istennőjére vagy az igazságosságra mint elvont fogalomra utal. A görög mitológiában az igazság istennőjét Dikének hívták. Úgy gondolták, hogy ő szemmel tartja az embereket, és jelenti Zeusznak, ha egy igazságtalanságra nem derült fény, hogy a bűnöst meg lehessen büntetni. A Máltán élők azt gondolhatták, hogy noha Pál túlélte a hajótörést, most utolérte valamiféle isteni igazságosság, és egy kígyó által kapja meg a megérdemelt büntetését.