Lábjegyzet
b Nem minden, a Holt-tengernél talált kézirat egyezik meg ilyen pontosan a fennmaradt Biblia szöveggel. Néhány viszonylag sok szövegbeli eltérést mutat. Ezek az eltérések azonban nem jelentik azt, hogy a szöveg lényegi mondanivalója eltorzult. Patrick W. Skehan szerint, aki a Catholic University of American dolgozik, „[a Biblia szövegének] nagy része a szöveg saját belső logikája alapján átdolgozott, így a forma bővebb lesz, de a lényeg ugyanaz marad . . . Alapvető a szentnek tekintett szöveg tisztelete, és az, hogy a Bibliát a Biblián keresztül magyarázzuk, magának a szövegnek a lehető legteljesebb továbbadásával.”8
Egy másik kommentátor hozzáteszi: „Minden bizonytalanság ellenére fontos tény marad az, hogy a ma rendelkezésünkre álló szöveg a közel háromezer évvel ezelőtt élt némely szerző szavait lényegében helyesen adja vissza, és a szöveg bármiféle megváltozása miatt nem kell kételkednünk az Ószövetség nekünk szóló üzenetének érvényességében.”9