Lábjegyzet

d A mai judaizmusban általánosan elfogadott magyarázat szerint Jeremiás egyszerűen az Izraellel kötött Törvényszövetség megújításáról vagy megerősítéséről jövendölt, amely be is teljesedett i. e. 537-ben a babiloni száműzetésből való visszatérésük után (Ezsdrás 10:1-14). Azonban megint maga a prófécia cáfolja meg ezt a magyarázatot. Isten világosan kijelentette, hogy ez egy „új szövetség” lesz, és nem csupán egy megújított szövetség. Hangsúlyozza továbbá, hogy nem olyan szövetséget köt, mint amikor kivezette őket az egyiptomi fogságból. Némelyek azt mondják, olyan értelemben volt „új”, hogy azontúl hűségesen betartják ugyanazt a szövetséget. A történelem azonban mást mutat. Valójában pontosan a hűségük hiánya vezetett a második templom lerombolásához (5Mózes 18:19; 28:45–48).