Lábjegyzet

a Valójában az ilyen ember azt mondaná a szüleinek: ,Ami titeket illet, az én tulajdonom „korbán”, Istennek ajánlott adomány és ti semmiképpen sem élvezhetitek azt és nem kaphattok belőle.’ A „korbán” szó kimondásával az illető egyén nem ajánlotta fel a tulajdonát feltétlenül Istennek. A szó rendszerint azt jelentette, hogy az illető úgy tett, mintha Istennek felajánlott dologról lenne szó, tehát a személy vagy személyek, akihez vagy akikhez beszélt, nem használhatták fel az említett dolgot. Alfred Edersheim a The Life and Time of Jesus the Messiah (Jézus, a Messiás élete és kora) című könyvében ezt írta: „Tagadhatatlan, hogy az ilyen eskük a szülőkkel kapcsolatban kötelező érvényűek voltak és ilyeneket valóban tettek is.”