Lábjegyzet

b Bár egyesek a héber ohlám szót „mindörökre” szóval fordítják, William Gesenius, a héber nyelvnek a szaktekintélye a következő jelentését adja e szónak: „Olyan rejtett, homályba vesző, vagyis nagyon távoli, hosszan tartó idő, amelynek ismeretlen a kezdete és a vége (de akár mindkettő is). (Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, V. kiadás, 1857). Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament című művében ez olvasható: „Az ad elöljárószóval e szó jelentése lehet ez is: ’meghatározatlan jövőben’.” (Vö. 5Mózes 23:3; 1Sámuel 1:22.)