„Jajgassatok Tarsis hajói”

 3., 4. a) Hol feküdt Társis, és milyen kapcsolatban állt Tírusszal? b) Miért lesz okuk a Társissal kereskedő hajósoknak, hogy ’jajgassanak’?

³ A „Jövendölés Tírus ellen” cím alatt Ézsaiás a következőket hirdeti ki: „Jajgassatok Tarsis hajói, mert elpusztíttatott, úgy hogy nincs benne ház és abba bemenet!” (Ézsaiás 23:1a). Általában úgy vélik, hogy Társis Spanyolország része volt, vagyis messze volt a Földközi-tenger vidékének keleti részén levő Tírusztól.a A föníciaiak mindamellett kitűnő hajósok voltak, a hajóik pedig nagyok és tengerjárásra is alkalmasak voltak. Néhány történész úgy véli, hogy a föníciaiak vették észre először a kapcsolatot a hold és az árapály között, és ők használták először a csillagászatot is navigációs segítségként. A Tírusz és Társis közötti nagy távolság ezért nem okozhatott gondot ezeknek a hajósoknak.

⁴ Ézsaiás napjaiban a tíruszi áruk egyik piaca a messzi Társis, mely Tírusz történelmének egy részében talán gazdagságának fő forrása is. Spanyolországnak ezüstben, vasban, ónban és más fémekben gazdag bányái vannak. (Vesd össze: Jeremiás 10:9; Ezékiel 27:12.) „Tarsis hajóinak”, melyek valószínűleg Tíruszból való, Társissal kereskedő hajók, jó okuk lesz, hogy ’jajgassanak’ anyakikötőjük pusztulása miatt.

 5. Hol szereznek tudomást Tírusz bukásáról a Társisból jövő hajósok?

⁵ Hogyan szereznek tudomást Tírusz bukásáról azok a hajósok, akik éppen tengeren vannak? Ézsaiás így válaszol: „A Kitteusok földéről jelentetett meg nékik” (Ézsaiás 23:1b). A „Kitteusok földje” valószínűleg a Fönícia partjaitól mintegy 100 kilométerre nyugatra található Ciprus szigetére utal. A Társisból kelet felé tartó hajók itt állnak meg utoljára, mielőtt elérnék Tíruszt. A hajósok tehát akkor kapnak majd hírt kedvelt anyakikötőjük bukásáról, amikor megállnak Cipruson. Mennyire megdöbbennek! Fájdalomtól sújtottan ’jajgatnak’ kétségbeesésükben.