MADÁRIJESZTŐ

Egy tárgy, például egy karó vagy egy halom kő, amelyet általában úgy formálnak meg, hogy emberi alakra hasonlítson, és a mezőn úgy helyeznek el, hogy elrettentse a madarakat vagy más állatokat. Jeremiás azt mondta a nemzetek bálványairól, hogy „olyanok, mint a madárijesztő [héb.: tóʹmer] az uborkaföldön” (Jr 10:5). A tóʹmer szót máshol ’pálmának’ fordítják (Bí 4:5). Való igaz, hogy a nemzetek bálványai nem voltak többek holmi madárijesztőnél, vagyis egy megtévesztésnél (Kat., KNB, ÚRB, ÚV).