ASSZÍR

(feltehetően: ’rab’):

1. Egyiptomban született lévita, Kórah egyik fia (2Mó 6:24; 1Kr 6:22).

2. Az 1Krónikák 6:23, 37, úgy tűnik, egy másik Asszírra utal, aki Ebiasáf fia vagy leszármazottja.

A Károli-fordítás az Assir nevet használja az 1Krónikák 3:17-ben, ám több modern fordítás (Kat., KNB, ÚV) az itt szereplő héber szót nem tulajdonnévnek tekinti, hanem Jekóniásra (Joákinra) vonatkozó leíró kifejezésként, mint aki fogoly vagy rab Babilonban (2Ki 24:12–15; 25:27–30). Az Új világ fordítás helyénvalóan írja: „A raboskodó [ʼasz·szír ʹ] Jekóniás fiai ezek voltak: . . .Sealtiel”.