FONT

(gör.: liʹtra):

Súlymérték, mely csak a János 12:3-ban (Rbi8, lábj.) és a 19:39-ben (Rbi8, lábj.) található meg. A görög kifejezés által jelölt súlymértéket általában azonosnak tekintik a római fonttal (lat.: libra), tehát kb. 327 g volt. A görög mna szót egyes bibliafordítások úgy adják vissza, hogy „font” (Lk 19:18, KJ, Dy, JB, We), de a ’mina’ pontosabb fordítás (Kat., ÚRB, Csia, ÚV). Míg a Bibliában a „font” csak súlymértékként vagy mértékegységként jelenik meg, a ’mina’ egy pénzértékkel bíró súlymérték volt, mely az arany vagy ezüst egy meghatározott mennyiségére utalt.