a Az ésszerűségnek fordított szó helyén Pál az eredeti nyelven egy olyan szót használt, melyet egyetlen szóval nehéz visszaadni. Egy forrásmű megjegyzi: „Az ésszerűség szó azt a készséget foglalja magában, hogy az ember lemond a személyes jogairól, valamint hogy figyelmességet és gyengédséget mutat mások iránt.” Az a szó tehát, melyet Pál használt, azt a jelentést hordozza magában, hogy valaki rugalmas és ésszerű, nem ragaszkodik a törvény betű szerinti betartásához, valamint ahhoz sem, hogy követelje a jogait, illetve hogy kész alávetni magát a kinevezett hatalomnak.