• 2 Սամուել 3։8
    Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

    • 8 Աբեները խիստ բարկացավ Հեբուսթեի խոսքերից և ասաց. «Մի՞թե ես Հուդայից մի շուն* եմ: Մինչև հիմա ես հավատարիմ սեր եմ ցուցաբերել քո հոր՝ Սավուղի տան, նրա եղբայրների ու ընկերների հանդեպ և քեզ Դավթի ձեռքը չեմ մատնել, իսկ դու այսօր մի կնոջ համար մեղադրում ես ինձ:

  • 2 Սամուել 3։8
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 8 Եւ Աբենները շատ բարկացաւ Յեբուսթէի խօսքերի համար եւ ասեց. Մի՞թէ ես շան գլուխ եմ որ Յուդայի դէմ՝ այսօր ողորմութիւն եմ անում քո հօր Սաւուղի տանը, նորա եղբայրներին եւ բարեկամներին, եւ քեզ Դաւիթի ձեռքը չ’մատնեցի, եւ դու այսօր այս կնկան համար ինձ մեղադրո՞ւմ ես։