• 1 Տարեգրություն 12։40
    Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

    • 40 Նաև այն մարդիկ, որ ապրում էին մոտակայքում, նույնիսկ Իսաքարի, Զաբուղոնի և Նեփթաղիմի տարածքներում բնակվողները, էշերի, ուղտերի, ջորիների և խոշոր եղջերավոր անասունների վրա բարձած ուտելիք էին բերում: Բերում էին ալյուրից պատրաստված մեծ քանակությամբ ուտեստեղեն, չորացրած թզի ու չամիչի բլիթներ,* գինի, յուղ, ինչպես նաև խոշոր եղջերավոր անասուններ ու ոչխարներ՝ որպես մսացու. Իսրայելում ուրախություն էր տիրում:

  • 1 Տարեգրություն 12։40
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 40 Նաեւ նորանցից մօտիկ եղողները մինչեւ Իսաքար, Զաբուղոն եւ Նեփթաղիմ հաց բերին էշերով, ուղտերով, ջորիներով եւ եզներով եւ ուտելեղէնի համար՝ այիւր, չոր թուզ, չամիչ, գինի, իւղ, արջառներ եւ ոչխարների շատութեամբ. Որովհետեւ ուրախութիւն կար Իսրայէլումը։