Kepada Orang-Orang Filipi
1 Dari Paulus dan Timotius, budak-budak+ Kristus Yesus, kepada semua orang kudus dalam persatuan dengan Kristus Yesus yang berada di Filipi,+ bersama para pengawas dan hamba pelayanan:+
2 Semoga kamu mendapat kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh dan kedamaian dari Allah, Bapak kita, dan dari TUAN Yesus Kristus.+
3 Aku selalu bersyukur kepada Allahku setiap kali mengingat kamu+ 4 dalam setiap permohonanku bagi kamu semua,+ seraya aku mempersembahkan permohonanku dengan sukacita, 5 karena sumbangan+ yang telah kamu berikan demi kabar baik sejak hari pertama hingga saat ini. 6 Sebab aku yakin akan hal ini, bahwa ia yang memulai pekerjaan baik di antara kamu akan melaksanakannya sampai selesai+ hingga hari+ Yesus Kristus. 7 Aku layak berpikir demikian mengenai kamu semua, karena kamu ada dalam hatiku,+ sebab kamu semua mengambil bagian+ bersamaku dalam kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh, baik pada waktu aku dalam belenggu penjara+ maupun pada waktu membela+ dan secara hukum+ meneguhkan kabar baik itu.
8 Sebab Allah adalah saksiku betapa aku sangat merindukan kamu semua dengan kasih sayang yang demikian lembut+ seperti yang dimiliki Kristus Yesus. 9 Dan inilah yang terus aku doakan, agar kasihmu makin limpah+ disertai pengetahuan yang saksama+ dan daya pengamatan yang penuh;+ 10 agar kamu dapat memastikan perkara-perkara yang lebih penting,+ sehingga kamu tidak bercela+ dan tidak membuat orang lain tersandung+ sampai hari Kristus, 11 dan penuh dengan buah yang adil-benar,+ yakni melalui Yesus Kristus, demi kemuliaan dan pujian bagi Allah.+
12 Sekarang aku ingin agar kamu mengetahui, saudara-saudara, bahwa persoalanku ternyata telah membawa kemajuan bagi kabar baik+ dan bukan sebaliknya, 13 sehingga sudah diketahui umum+ di antara semua Pengawal Kerajaan dan semua orang lain+ bahwa belengguku+ berkaitan dengan Kristus; 14 dan kebanyakan saudara dalam TUAN, karena beroleh keyakinan melalui belenggu penjaraku, semakin berani berbicara tentang firman Allah tanpa takut.+
15 Memang, ada yang memberitakan KRISTUS karena kedengkian dan persaingan,+ tetapi yang lain-lain karena kemauan baik.+ 16 Yang belakangan memberitakan KRISTUS karena kasih, sebab mereka mengetahui bahwa aku ditetapkan di sini untuk membela+ kabar baik; 17 tetapi yang terdahulu melakukannya karena sifat suka bertengkar,+ tidak dengan motif yang bersih, sebab mereka menyangka mereka dapat membuat aku sengsara+ dalam belenggu penjaraku. 18 Lalu bagaimana? Tidak apa-apa, bagaimanapun juga, dengan cara apa pun, apakah dengan pura-pura+ ataupun dengan tulus, Kristus sedang diberitakan,+ dan dalam hal inilah aku bersukacita. Sebenarnya, aku pun akan terus bersukacita, 19 sebab aku tahu bahwa hal ini akan menghasilkan keselamatan bagiku karena permohonanmu+ dan karena diberikannya roh Yesus Kristus kepadaku,+ 20 selaras dengan penantianku yang penuh kerinduan+ dan harapanku,+ yaitu bahwa dalam hal apa pun aku tidak akan merasa malu,+ bahwa dengan segala kebebasan berbicara,+ Kristus akan diagungkan, sebagaimana selalu demikian dan juga sekarang, melalui tubuhku,+ baik itu melalui kehidupan ataupun melalui kematian.+
21 Sebab bagiku, hidup adalah Kristus+ dan mati+ adalah keuntungan. 22 Jika untuk tetap hidup dalam daging, itu adalah buah pekerjaanku+—tetapi yang mana yang harus aku pilih tidak aku beri tahukan. 23 Aku berada di bawah tekanan dari dua hal ini;+ tetapi apa yang memang sangat aku inginkan adalah pembebasan dan berada bersama Kristus,+ sebab ini pasti jauh lebih baik.+ 24 Akan tetapi, demi kamu aku lebih baik tetap tinggal dalam daging.+ 25 Maka, karena yakin akan hal ini, aku tahu bahwa aku akan tetap tinggal+ dan berdiam dengan kamu semua demi kemajuanmu+ dan sukacita yang berkaitan dengan imanmu, 26 sehingga kesukaanmu yang besar melimpah sehubungan dengan Kristus Yesus oleh karena aku, apabila aku hadir lagi di antara kamu.
27 Hanya, berperilakulah dengan cara yang layak+ bagi kabar baik mengenai KRISTUS, agar tidak soal aku datang dan bertemu denganmu ataupun tidak hadir, aku mendengar hal-hal yang menyangkut kamu, bahwa kamu berdiri teguh dalam satu roh, dengan satu jiwa+ berjuang bersisi-sisian demi iman akan kabar baik, 28 dan dalam hal apa pun tidak digentarkan oleh lawan-lawanmu.+ Bagi mereka hal ini adalah bukti kebinasaan, tetapi bagi kamu, bukti keselamatan;+ dan petunjuk ini dari Allah, 29 karena kepadamulah hak istimewa diberikan demi Kristus, tidak hanya agar kamu menaruh imanmu+ kepadanya, tetapi juga agar kamu menderita+ demi dia. 30 Sebab kamu pun harus berjuang seperti yang telah kamu lihat padaku+ dan seperti yang sekarang kamu dengar tentang aku.+
2 Maka, jika ada anjuran dalam Kristus,+ jika ada penghiburan karena kasih, jika ada persekutuan dalam roh,+ jika ada kasih sayang yang lembut+ dan keibaan hati, 2 buatlah sukacitaku penuh, yaitu apabila kamu mempunyai pikiran yang sama+ dan kasih yang sama, dipersatukan dalam jiwa, memiliki satu pikiran,+ 3 tidak melakukan apa pun karena sifat suka bertengkar+ atau karena menganggap diri penting,+ tetapi dengan rendah hati, menganggap orang lain lebih tinggi+ daripada kamu, 4 menaruh perhatian, bukan dengan minat pribadi kepada persoalanmu sendiri saja,+ tetapi juga dengan minat pribadi kepada persoalan orang lain.+
5 Peliharalah sikap mental ini dalam dirimu, yang juga ada dalam Kristus Yesus,+ 6 yang, walaupun ada dalam wujud Allah,+ tidak pernah mempertimbangkan untuk merebut kedudukan, yakni agar ia setara dengan Allah.+ 7 Tidak, tetapi ia mengosongkan dirinya dan mengambil wujud seorang budak+ dan menjadi sama dengan manusia.+ 8 Lebih daripada itu, ketika ia berada dalam wujud sebagai manusia,+ ia merendahkan dirinya dan taat sampai mati,+ ya, mati pada tiang siksaan.+ 9 Untuk alasan ini juga Allah meninggikan dia kepada kedudukan yang lebih tinggi+ dan dengan baik hati memberinya nama di atas setiap nama lain,+ 10 sehingga dengan nama Yesus semua harus bertekuk lutut, yaitu mereka yang berada di surga, di bumi, dan di bawah tanah,+ 11 dan setiap lidah harus mengakui secara terbuka+ bahwa Yesus Kristus adalah Tuan+ bagi kemuliaan Allah, sang Bapak.+
12 Oleh karena itu, saudara-saudara yang kukasihi, sebagaimana kamu selalu taat,+ tidak hanya selama kehadiranku, tetapi terlebih lagi sekarang selama aku tidak hadir, teruslah upayakan keselamatanmu dengan takut+ dan gemetar; 13 sebab Allah adalah pribadi yang, demi apa yang berkenan kepadanya, bertindak dalam dirimu+ agar kamu mempunyai kemauan dan juga bertindak.+ 14 Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu+ dan berdebat,+ 15 supaya kamu tidak bercela+ dan polos, anak-anak+ Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan belat-belit,+ yang di antaranya kamu bersinar sebagai penerang dalam dunia,+ 16 tetap menggenggam erat firman kehidupan,+ agar aku mempunyai alasan untuk bersukaria pada hari Kristus,+ bahwa aku tidak berlari dengan sia-sia atau bekerja keras dengan sia-sia.+ 17 Walaupun begitu, bahkan jika aku dicurahkan seperti persembahan minuman+ ke atas korban+ dan dinas kepada umum, yang merupakan hasil bimbingan imanmu,+ aku bergembira dan bersukacita+ bersama kamu semua. 18 Sekarang dengan cara yang sama, hendaklah kamu juga bergembira dan bersukacita bersamaku.+
19 Mengenai aku, dalam TUAN Yesus aku berharap untuk segera mengutus Timotius kepadamu, supaya aku menjadi jiwa yang gembira+ pada waktu aku mengetahui hal-hal mengenai kamu. 20 Sebab tidak ada orang lain padaku yang memiliki watak seperti dia yang dengan tulus+ akan memperhatikan hal-hal mengenai kamu. 21 Sebab semua orang lain mencari kepentingan mereka sendiri,+ bukan kepentingan Kristus Yesus. 22 Tetapi kamu mengetahui bagaimana ia telah memberi bukti, bahwa seperti seorang anak+ dengan seorang bapak, ia bekerja bagaikan budak bersamaku dalam memajukan kabar baik. 23 Maka aku berharap dialah yang akan kuutus segera setelah aku mengetahui bagaimana perkaraku kelak. 24 Sesungguhnya, aku yakin dalam TUAN bahwa aku juga akan segera datang.+
25 Akan tetapi, aku menganggap perlu untuk mengutus Epafroditus+ kepadamu, yaitu saudara, rekan sekerja,+ dan sesama prajurit+ denganku, tetapi utusan dan pelayan pribadimu untuk melayani kebutuhanku, 26 sebab ia ingin sekali bertemu dengan kamu semua dan merasa tertekan karena kamu mendengar bahwa ia telah jatuh sakit. 27 Ya, sesungguhnya, ia jatuh sakit dan nyaris mati; tetapi Allah menaruh belas kasihan+ kepadanya, sebenarnya, bukan kepada dia saja tetapi juga kepada diriku, agar aku tidak merasakan kepedihan demi kepedihan. 28 Oleh karena itu, aku mengutus dia lebih cepat, agar pada waktu bertemu dengannya kamu bersukacita lagi dan kepedihanku berkurang. 29 Oleh karena itu, sambutlah+ dia sebagaimana lazimnya dalam TUAN dengan penuh sukacita; dan teruslah hormati orang-orang semacam itu,+ 30 karena demi pekerjaan TUAN, ia nyaris mati, mempertaruhkan jiwanya dalam bahaya,+ untuk sepenuhnya menggantikan kamu yang tidak berada di sini untuk memberikan pelayanan pribadi kepadaku.+
3 Akhirnya, saudara-saudaraku, teruslah bersukacita dalam TUAN.+ Menulis perkara-perkara yang sama kepadamu tidaklah menyusahkan bagiku, tetapi itu adalah perlindungan bagimu.
2 Hati-hatilah terhadap anjing-anjing,+ hati-hatilah terhadap orang-orang yang melakukan hal-hal yang merugikan, hati-hatilah terhadap orang-orang yang mengerat daging.+ 3 Sebab kita adalah orang-orang dengan sunat sejati,+ yang memberikan dinas suci melalui roh Allah+ dan bermegah dalam Kristus Yesus+ dan tidak menaruh keyakinan pada perkara-perkara jasmani,+ 4 walaupun aku, sebenarnya, mempunyai dasar untuk menaruh keyakinan pada perkara-perkara jasmani.
Jika orang lain berpikir bahwa ia mempunyai dasar untuk menaruh keyakinan pada perkara-perkara jasmani, terlebih-lebih aku:+ 5 disunat pada hari kedelapan,+ dari keturunan Israel, dari suku Benyamin,+ seorang Ibrani yang lahir dari orang-orang Ibrani;+ berkenaan dengan hukum, seorang Farisi;+ 6 berkenaan dengan gairah, menganiaya sidang jemaat;+ berkenaan dengan keadilbenaran melalui hukum, orang yang tidak bercela. 7 Tetapi perkara-perkara yang dahulu merupakan keuntungan bagiku, ini telah kuanggap kerugian karena KRISTUS.+ 8 Bahkan, mengenai hal itu, aku sesungguhnya juga menganggap segala sesuatu sebagai kerugian karena nilai yang unggul dari pengetahuan tentang Kristus Yesus, Tuanku.+ Oleh karena dia aku rela kehilangan segala sesuatu dan menganggap itu semua sebagai tumpukan sampah,+ supaya aku dapat memperoleh Kristus 9 dan didapati dalam persatuan dengan dia, memiliki keadilbenaran yang tidak berasal dari diri sendiri, yang dihasilkan oleh hukum,+ melainkan melalui iman+ kepada Kristus, keadilbenaran yang berasal dari Allah atas dasar iman,+ 10 agar aku mengenal dia dan kuasa kebangkitannya+ dan persekutuan dalam penderitaannya,+ dengan menyerahkan diriku kepada kematian yang sama dengan kematiannya,+ 11 dengan harapan agar dengan satu atau lain cara aku memperoleh kebangkitan yang lebih awal,+ dari antara orang mati.
12 Bukannya seolah-olah aku telah menerimanya atau sudah menjadi sempurna,+ tetapi aku mengejarnya+ dengan harapan agar aku juga dapat menangkap+ apa yang untuknya aku pun telah ditangkap+ oleh Kristus Yesus. 13 Saudara-saudara, aku belum menganggap diriku telah menangkapnya; tetapi ada satu hal: Dengan melupakan perkara-perkara yang ada di belakangku+ dan merentangkan diri kepada perkara-perkara yang ada di muka,+ 14 aku terus berlari mengejar tujuan,+ yaitu hadiah+ berupa panggilan ke atas+ dari Allah, melalui Kristus Yesus. 15 Maka, biarlah kita, seberapa banyak orang yang matang+ di antara kita, memiliki sikap mental ini;+ dan jika kamu memiliki kecenderungan mental yang berbeda dalam suatu hal, Allah akan menyingkapkan sikap tersebut di atas kepada kamu. 16 Bagaimanapun juga, sesuai dengan tingkat kemajuan yang telah kita buat, biarlah kita terus berjalan dengan tertib+ mengikuti rutin yang sama ini.
17 Secara terpadu jadilah peniruku,+ saudara-saudara, dan tetaplah perhatikan orang-orang yang berjalan sesuai dengan teladan yang ada padamu, yaitu kami.+ 18 Sebab, seperti yang sudah sering kukatakan tentang mereka, tetapi sekarang aku mengatakannya lagi sambil menangis, ada banyak orang yang berjalan sebagai musuh tiang siksaan KRISTUS,+ 19 dan akhir mereka adalah kebinasaan,+ dan allah mereka adalah perut+ mereka, dan kemuliaan mereka ada dalam keaiban+ mereka, dan pikiran mereka tertuju kepada perkara-perkara di bumi.+ 20 Mengenai kita, kewarganegaraan+ kita ada di surga;+ dengan penuh kerinduan kita menantikan seorang juru selamat dari tempat itu,+ yaitu TUAN Yesus Kristus,+ 21 yang akan mengubah tubuh kita yang hina+ agar menjadi seperti tubuhnya yang mulia+ menurut bekerjanya+ kuasa yang ia miliki, yaitu untuk menundukkan+ segala sesuatu kepada dirinya.
4 Oleh karena itu, saudara-saudara yang kukasihi dan kurindukan, sukacita dan mahkotaku,+ berdirilah teguh+ seperti itu dalam TUAN, saudara-saudara yang dikasihi.
2 Euodia kunasihati dan Sintikhe kunasihati agar memiliki pikiran yang sama+ dalam TUAN. 3 Ya, aku memohon kepadamu juga, rekan satu kuk yang sejati,+ teruslah bantu wanita-wanita ini yang telah berjuang bersisi-sisian denganku+ sehubungan dengan kabar baik beserta Klemens dan juga rekan-rekan sekerjaku yang lain,+ yang nama-namanya+ ada dalam buku kehidupan.+
4 Bersukacitalah selalu dalam TUAN.+ Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah!+ 5 Biarlah sikap masuk akalmu+ diketahui semua orang. TUAN sudah dekat.+ 6 Jangan khawatir akan apa pun,+ tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah+ melalui doa dan permohonan+ yang disertai ucapan syukur; 7 dan kedamaian+ dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu+ dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.
8 Akhirnya, saudara-saudara, perkara apa pun yang benar, perkara apa pun yang serius, perkara apa pun yang adil-benar, perkara apa pun yang murni,+ perkara apa pun yang membangkitkan perasaan kasih, perkara apa pun yang patut dibicarakan, apa pun yang bajik dan perkara apa pun yang patut dipuji, teruslah pikirkan semuanya ini.+ 9 Perkara-perkara yang telah kamu pelajari maupun terima dan dengar dan lihat sehubungan dengan aku, praktekkanlah ini;+ dan Allah kedamaian+ akan menyertai kamu.
10 Aku memang sangat bersukacita dalam TUAN bahwa akhirnya kamu sekarang memikirkan aku kembali;+ kamu memang memikirkannya, tetapi tidak ada kesempatan bagimu. 11 Aku tidak berbicara mengenai keadaan berkekurangan, sebab aku telah belajar untuk merasa cukup, dalam keadaan apa pun aku berada.+ 12 Aku tahu benar bagaimana keadaan berkekurangan itu,+ aku tahu benar bagaimana keadaan berkelimpahan itu. Dalam segala hal dan dalam segala keadaan aku telah mengetahui rahasianya, dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.+ 13 Dalam segala perkara aku mempunyai kekuatan melalui dia yang memberikan kuasa kepadaku.+
14 Meskipun demikian, perbuatanmu baik, bahwa kamu ikut menderita+ bersamaku dalam kesengsaraanku.+ 15 Sebenarnya, hai, orang-orang Filipi, kamu juga mengetahui bahwa pada waktu pemberitaan kabar baik dimulai, pada waktu aku berangkat dari Makedonia, tidak ada satu sidang jemaat pun yang mengambil bagian bersamaku dalam hal memberi dan menerima, kecuali kamu;+ 16 karena kamu bahkan mengirimkan sesuatu kepadaku di Tesalonika untuk kebutuhanku, satu kali dan juga untuk kedua kali. 17 Apa yang aku upayakan dengan sungguh-sungguh bukanlah pemberian+ tersebut, tetapi aku dengan sungguh-sungguh berupaya mendapatkan buahnya+ yang akan menghasilkan penambahan nilai pada rekeningmu. 18 Akan tetapi, aku telah memiliki segala sesuatu, malahan berlimpah. Aku puas setelah menerima kirimanmu dari Epafroditus,+ bau yang harum,+ korban yang diperkenan,+ yang benar-benar menyenangkan Allah. 19 Selanjutnya, Allahku+ akan menyediakan sepenuhnya semua kebutuhanmu+ sesuai dengan kekayaannya+ dalam kemuliaan melalui Kristus Yesus. 20 Kemuliaan bagi Allah dan Bapak kita, kekal selama-lamanya.+ Amin.
21 Berikan salamku+ kepada setiap orang kudus dalam persatuan+ dengan Kristus Yesus. Saudara-saudara yang ada bersamaku mengirimkan salam mereka kepadamu. 22 Semua orang kudus, tetapi teristimewa orang-orang dalam rumah tangga Kaisar, mengirimkan salam kepadamu.+
23 Kebaikan hati TUAN Yesus Kristus yang tidak selayaknya diperoleh menyertai roh yang kamu perlihatkan.+