• Matius 3:3
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 3 Sebenarnya, inilah orang yang disebutkan melalui nabi+ Yesaya dengan kata-kata ini, ”Dengarkan! Seseorang berseru-seru di padang belantara, ’Siapkan+ jalan Yehuwa, hai, kamu sekalian! Luruskan jalan-jalannya.’”

  • Keterangan Tambahan Matius—Pasal 3
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)

    • 3:3

      Yehuwa: Dalam teks asli Ibrani, Yes 40:3 yang dikutip di sini memuat nama Allah, yang ditulis dengan empat huruf mati Ibrani (jika ditransliterasi, YHWH). (Lihat Lamp. C.) Matius menunjukkan bahwa Yesaya sebenarnya menubuatkan tentang Yohanes Pembaptis yang menyiapkan jalan bagi Yesus, wakil Allah. Dalam Injil Yohanes, Yohanes Pembaptis sendiri menunjukkan bahwa nubuat itu berbicara tentang dirinya.​—Yoh 1:23.

      Buatlah jalan-jalan-Nya mulus: Bisa jadi merujuk ke kebiasaan para penguasa zaman dulu. Mereka menyuruh orang menyiapkan jalan yang akan dilewati kereta kerajaan dengan menyingkirkan batu-batu besar, bahkan membangun jalan raya dan meratakan bukit.