PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Matius 11:12

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 12 Sejak zaman Yohanes Pembaptis sampai sekarang, orang-orang berupaya keras untuk masuk ke Kerajaan surga, dan orang yang tidak menyerah akan berhasil.+

Matius 11:12

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 12 Namun sejak masa Yohanes Pembaptis hingga sekarang, kerajaan surga adalah tujuan yang ke arahnya orang-orang mendesak, dan mereka yang mendesak maju merebutnya.+

Keterangan Tambahan Matius—Pasal 11

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 11:12
  
  berupaya keras . . . tidak menyerah: Dua kata Yunani yang berkaitan digunakan di sini untuk menunjukkan upaya yang sungguh-sungguh. Ada penerjemah Alkitab yang merasa bahwa artinya negatif, yaitu melakukan kekerasan atau menjadi korban kekerasan. Tapi, dari konteksnya dan satu-satunya ayat lain yang memuat kata kerja Yunani ini di Alkitab, yaitu Luk 16:16, jelaslah bahwa artinya positif, yaitu ”berupaya meraih sesuatu dengan bersemangat; sungguh-sungguh mencari”. Kata-kata ini sepertinya menggambarkan upaya keras dari orang-orang yang menyambut pengabaran Yohanes Pembaptis, yang membuat mereka punya harapan untuk menjadi anggota Kerajaan Allah.