PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Matius 21:42

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 42 Yesus bertanya, ”Apa kalian tidak pernah baca? Dalam Kitab Suci tertulis, ’Batu yang ditolak tukang bangunan telah menjadi batu* yang utama.+ Itu berasal dari Yehuwa,* dan itu luar biasa bagi kita.’+

Matius 21:42

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 42 Yesus mengatakan kepada mereka, ”Tidak pernahkah kamu baca dalam Tulisan-Tulisan Kudus, ’Batu yang ditolak+ oleh tukang-tukang bangunan, batu inilah yang telah menjadi batu penjuru utama.+ Ini berasal dari Yehuwa, dan ini mengherankan di mata kita’?

Keterangan Tambahan Matius—Pasal 21

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 21:42
  
  Kitab Suci: Sering kali memaksudkan seluruh Kitab-Kitab Ibrani yang berasal dari Allah.
  
  batu yang utama: Atau ”batu penjuru utama; batu terpenting”. Ungkapan Ibrani di Mz 118:22 dan ungkapan Yunani di ayat ini sebenarnya berarti ”kepala sudut”. Meski ada banyak pendapat, tampaknya itu memaksudkan batu yang ditaruh di atas sudut dua tembok, yang membuat keduanya tetap menyatu. Yesus mengutip nubuat ini dan menunjukkan bahwa dialah ’batu utama’ yang dinubuatkan. Batu tertinggi pada sebuah bangunan terlihat dengan jelas. Begitu juga, Yesus Kristus adalah batu tertinggi di atas bait rohani, yang menggambarkan sidang Kristen kaum terurap.
  
  Yehuwa: Dalam teks asli Ibrani, Mz 118:22, 23 yang dikutip di sini memuat nama Allah yang ditulis dengan empat huruf mati Ibrani (jika ditransliterasi, YHWH).—Lihat Lamp. C.