PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Markus 1:41

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 41 Yesus pun tergerak oleh rasa kasihan, lalu dia mengulurkan tangannya dan menyentuh orang itu dan berkata, ”Saya mau! Sembuhlah.”*+

Markus 1:41

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 41 Maka ia tergerak oleh rasa kasihan,+ dan ia mengulurkan tangannya dan menyentuh dia, serta mengatakan kepadanya, ”Aku mau. Jadilah tahir.”+

Keterangan Tambahan Markus—Pasal 1

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 1:41
  
  tergerak oleh rasa kasihan: Atau ”tergerak oleh rasa iba”. (Lihat keterangan tambahan Mat 9:36.) Di beberapa Alkitab yang dibuat belakangan, kata-kata ini diterjemahkan menjadi ”marah”. Tapi di kebanyakan manuskrip kuno, termasuk beberapa yang tertua dan paling tepercaya, Yesus dikatakan ”tergerak oleh rasa kasihan (iba)”. Konteksnya juga menunjukkan bahwa Yesus bertindak karena merasa kasihan, bukan karena marah.
  
  menyentuh orang itu: Lihat keterangan tambahan Mat 8:3.
  
  Saya mau: Lihat keterangan tambahan Mat 8:3.