PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Markus 5:42

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 42 Gadis itu langsung bangun dan mulai berjalan. (Dia berumur 12 tahun.) Orang tuanya sangat gembira sampai-sampai tidak bisa menahan perasaan mereka.

Markus 5:42

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 42 Dan segera gadis tersebut bangun dan mulai berjalan, karena dia berumur dua belas tahun. Dan saat itu juga mereka sangat takjub dengan kegembiraan yang meluap-luap.+

Keterangan Tambahan Markus—Pasal 5

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 5:42
  
  sangat gembira: Atau ”sangat takjub”. Kata Yunani ekstasis (dari kata ek, yang artinya ”di luar dari” dan stasis, yang artinya ”berdiri”) memaksudkan orang yang kondisi pikirannya di luar dari yang biasanya karena takjub, tercengang, atau mendapat penglihatan dari Allah. Kata Yunani itu diterjemahkan ”keheranan” di Mrk 16:8 dan ”terkagum-kagum” di Luk 5:26. Dalam buku Kisah, yaitu di Kis 10:10; 11:5; 22:17, kata ini dipakai untuk ”penglihatan” yang Allah berikan.—Lihat keterangan tambahan Kis 10:10.