PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Markus 15:17

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 17 Mereka memakaikan jubah ungu padanya, serta membuat* mahkota duri dan menaruh itu di kepalanya.

Markus 15:17

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 17 dan mereka mengenakan padanya pakaian ungu dan menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri dan menaruhnya di atas kepalanya.+

Keterangan Tambahan Markus—Pasal 15

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 15:17
  
  memakaikan jubah ungu: Ini dilakukan untuk mengejek-ejek Yesus yang mengaku sebagai raja. Menurut catatan Matius (27:28), para prajurit memakaikan ”jubah merah” pada Yesus, yaitu jenis jubah yang biasanya dipakai oleh raja, pejabat, atau perwira. Tapi, catatan Markus dan Yohanes (19:2) berkata bahwa jubah ini berwarna ungu. Alasannya, di zaman dulu, ”ungu” memaksudkan warna apa pun dengan campuran merah dan biru. Selain itu, warna yang terlihat oleh seseorang bisa bergantung pada dari mana dia melihatnya, pantulan cahaya, dan latarnya. Perbedaan dalam menyebutkan warna ini menunjukkan bahwa para penulis Injil tidak sekadar mengikuti catatan penulis lainnya.
  
  mahkota: Selain diberi jubah ungu (yang disebutkan sebelumnya di ayat ini), Yesus juga diberi mahkota duri dan tongkat dari ”sebatang kayu” (Mat 27:29) supaya dia terlihat seperti raja.