-
Lukas 15:20Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
-
-
20 Dia pun berangkat dan pergi ke ayahnya. Ketika dia masih jauh, ayahnya melihat dia dan tergerak oleh rasa kasihan. Maka ayahnya berlari, lalu memeluk dan menciumnya dengan lembut.
-
-
Lukas 15:20Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
-
-
20 Maka bangkitlah ia dan pergi kepada bapaknya. Ketika ia masih jauh, bapaknya sudah melihatnya dan tergerak oleh rasa kasihan, dan dia berlari dan memeluk leher putranya serta menciumnya dengan lembut.
-
-
Keterangan Tambahan Lukas—Pasal 15Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
-
-
menciumnya dengan lembut: Atau ”menciumnya dengan penuh kasih sayang”. Kemungkinan besar, kata Yunaninya adalah bentuk lain dari kata fileo, tapi maknanya lebih kuat. Fileo kadang diterjemahkan ’mencium’ (Mat 26:48; Mrk 14:44; Luk 22:47) tapi lebih sering berarti ”menyayangi” (Yoh 5:20; 11:3; 16:27). Sambutan hangat sang ayah menunjukkan bahwa dia mau menerima kembali anaknya yang sudah bertobat.
-