21:22

saatnya hukuman dijatuhkan: Atau ”hari-hari pembalasan”, maksudnya pembalasan atau penghakiman Allah. Sebelumnya, di rumah ibadah di Nazaret, Yesus mengutip sebagian dari nubuat Yesaya (Yes 61:1, 2) dan menunjukkan bahwa dialah yang dimaksud dalam nubuat itu. Tapi, tidak ada catatan kalau waktu itu dia juga mengutip bagian tentang ”hari pembalasan Allah kita”. (Luk 4:16-21) Kali ini, Yesus mengumumkan ”hari pembalasan” itu dengan mengatakan bahwa Yerusalem akan dikepung oleh pasukan musuh. Pembalasan Allah termasuk dalam hal-hal yang tertulis di Kitab-Kitab Ibrani. Kata Yunani yang diterjemahkan ”hukuman dijatuhkan” atau ”pembalasan” di ayat ini juga dipakai dalam Septuaginta di Ul 32:35; Yer 46:10 (atau di Septuaginta, Yer 26:10); dan Hos 9:7. Dalam ayat-ayat tersebut, istilah Ibraninya diterjemahkan ”pembalasan” atau ”perhitungan”.