PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 6:70

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 70 Yesus menjawab, ”Aku memilih kalian berdua belas,+ tapi salah satu dari kalian adalah pemfitnah.”*+

Yohanes 6:70

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 70 Yesus menjawab mereka, ”Aku memilih kamu dua belas orang,+ bukan? Namun, seorang dari antara kamu adalah pemfitnah.”+

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 6

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 6:70
  
  pemfitnah: Atau ”iblis”. Kata Yunani diabolos, yang paling sering memaksudkan Iblis, berarti ”pemfitnah”. Di beberapa ayat, kata ini tidak memaksudkan Iblis dan diterjemahkan ”memfitnah” (2Tim 3:3; Tit 2:3) atau ”suka memfitnah” (1Tim 3:11). Dalam bahasa Yunani, kalau kata ini dipakai untuk Iblis, selalu ada kata sandang tentu di depannya. (Lihat keterangan tambahan Mat 4:1 dan ”Kata sandang tentu” di Daftar Istilah.) Di Yoh 6:70, yang dimaksud adalah Yudas Iskariot, yang sudah menjadi jahat. Saat itu, Yesus mungkin sudah bisa melihat bahwa Yudas mulai menyimpang dan akhirnya dimanfaatkan Setan untuk membunuh Yesus.—Yoh 13:2, 11.