• Yohanes 17:12
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 12 Sewaktu aku bersama mereka, aku selalu menjaga mereka+ demi nama-Mu yang telah Kauberikan kepadaku. Aku sudah melindungi mereka, dan tidak satu pun dari mereka binasa,+ kecuali dia yang memang akan dibinasakan,*+ sehingga ayat itu akan menjadi kenyataan.+

  • Yohanes 17:12
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 12 Sewaktu aku bersama mereka, aku biasa menjaga mereka+ oleh karena namamu sendiri yang telah engkau berikan kepadaku; dan aku telah memelihara mereka, dan tidak seorang pun di antara mereka binasa+ kecuali putra kebinasaan,+ agar ayat itu dapat digenapi.+

  • Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 17
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)

    • 17:12

      dia yang memang akan dibinasakan: Lit.: ”putra kebinasaan”. Di ayat ini, yang dimaksud adalah Yudas Iskariot. Dia sengaja mengkhianati Putra Allah sehingga dia pantas dibinasakan dan tidak layak dibangkitkan. Ungkapan ”putra kebinasaan” juga digunakan di 2Tes 2:3 untuk memaksudkan ”manusia pelanggar hukum”. Dalam bahasa Ibrani dan Yunani, kata ”putra” atau ”anak” kadang dipakai secara kiasan untuk memaksudkan orang-orang dengan ciri, sifat, atau tingkah laku tertentu. Contohnya adalah ”anak-anak dari Yang Mahatinggi”, ”anak-anak terang dan anak-anak siang”, ”putra-putra Kerajaan”, ”anak-anak si jahat”, dan ”anak Iblis”. (Luk 6:35; 1Tes 5:5; Mat 13:38; ctk.; Kis 13:10) Kata ”putra” atau ”anak” juga bisa dipakai untuk memaksudkan hukuman atau akibat dari suatu perbuatan atau sifat tertentu, misalnya ungkapan ”pantas mati” di 2Sam 12:5 (lit.: ”adalah putra kematian”). Contoh lainnya adalah ungkapan ”pantas masuk ke Gehena” di Mat 23:15 (lit.: ”putra Gehena”). Ini memaksudkan seseorang yang layak dibinasakan selamanya, dan artinya sama dengan ungkapan ”putra kebinasaan” yang Yesus gunakan untuk Yudas Iskariot.​—Lihat keterangan tambahan Mat 23:15 dan ”Gehena” di Daftar Istilah.