1:26

melempar undi: Sebelum sidang Kristen dibentuk, umat Allah sering melempar undi sewaktu akan membuat keputusan mengenai berbagai hal. Mereka melakukannya untuk mencari tahu apa kehendak Yehuwa. (Im 16:8; Bil 33:54; 1Taw 25:8; Ams 16:33; 18:18; lihat ”Undi” di Daftar Istilah.) Di Kitab-Kitab Yunani Kristen, keterangan bahwa para pengikut Yesus menggunakan undi hanya muncul di ayat ini. Para murid menggunakan undi untuk menentukan siapa yang akan menggantikan Yudas Iskariot. Mereka tahu bahwa mereka membutuhkan petunjuk Yehuwa dalam hal ini. Ke-12 rasul Yesus dipilih langsung oleh Yesus sendiri setelah dia berdoa sepanjang malam kepada Bapaknya. (Luk 6:12, 13) Jadi sebelum melempar undi, para murid membahas beberapa ayat dan secara khusus berdoa agar Yehuwa ’menunjukkan’ siapa yang Dia pilih. (Kis 1:20, 23, 24) Tapi setelah Pentakosta 33 M, tidak ada keterangan dalam Alkitab bahwa undi digunakan untuk memilih pengawas dan orang-orang yang membantu mereka atau untuk memutuskan hal-hal penting lainnya. Undi tidak lagi dibutuhkan karena sidang Kristen sudah dibimbing kuasa kudus. (Kis 6:2-6; 13:2; 20:28; 2Tim 3:16, 17) Para pria yang dilantik sebagai pengawas tidak dipilih berdasarkan undi tapi dipilih karena mereka menunjukkan buah kuasa kudus dalam kehidupan mereka. (1Tim 3:1-13; Tit 1:5-9) Undi juga digunakan oleh bangsa-bangsa lain. (Est 3:7; Yl 3:3; Ob 11) Misalnya, para prajurit Romawi melempar undi atas pakaian Yesus, sesuai dengan nubuat di Mz 22:18. Tapi memang, tujuan mereka pasti bukan untuk membuat nubuat itu menjadi kenyataan. Mereka hanya ingin mendapat pakaian yang bagus itu.​—Yoh 19:24; lihat keterangan tambahan Mat 27:35.

terhitung bersama: Atau ”diakui bersama”, maksudnya, dianggap sama dengan ke-11 rasul lainnya. Jadi, pada hari Pentakosta, sudah ada 12 rasul yang bisa menjadi fondasi Israel rohani. Sewaktu Alkitab belakangan menyebutkan bahwa ”ke-12 rasul” membantu menyelesaikan masalah di antara orang Yahudi berbahasa Yunani, Matias pasti adalah salah satu rasul itu.​—Kis 6:1, 2.