• Kisah 28:4
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 4 Sewaktu para penduduk melihat ular berbisa itu tergantung pada tangannya, mereka mulai berkata satu sama lain, ”Pasti orang ini pembunuh. Walaupun dia selamat dari laut, Keadilan* tidak membiarkannya tetap hidup.”

  • Kisah 28:4
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru

    • 4 Ketika terlihat oleh penduduk berbahasa asing itu bahwa makhluk berbisa tersebut tergantung pada tangan Paulus, mereka berkata satu sama lain, ”Pasti orang ini seorang pembunuh, dan walaupun dia berhasil selamat dari laut, tuntutan keadilan tidak mengizinkan dia untuk tetap hidup.”

  • Keterangan Tambahan Kisah—Pasal 28
    Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)

    • 28:4

      Keadilan: Kata Yunani untuk ”Keadilan” di sini adalah dike. Kata itu bisa memaksudkan dewi yang menegakkan keadilan atau bisa juga memaksudkan keadilan itu sendiri. Dalam mitologi Yunani, Dike adalah nama dewi keadilan. Orang-orang pada waktu itu percaya bahwa dialah yang mengawasi urusan manusia dan akan melaporkan ketidakadilan yang tidak terlihat kepada Zeus agar orang yang bersalah bisa dihukum. Jadi, penduduk Malta mungkin berpikir bahwa meski Paulus selamat dari karam kapal, dia tidak bisa lari dari hukuman dewa-dewi dan sekarang dihukum melalui seekor ular.