-
RUMAH HUTAN LEBANONPemahaman Alkitab, Jilid 2
-
-
Rumah Hutan Lebanon ini panjangnya 100 hasta (44 m), lebarnya 50 hasta (22 m), dan tingginya 30 hasta (13 m). Tampaknya bangunan itu memiliki tembok-tembok batu (1Raj 7:9), dengan balok-balok kayu aras yang ujung-ujungnya ditanam ke dalam tembok-tembok tersebut dan ditopang lagi oleh empat jajar pilar (”empat” dalam teks Ibrani; ”tiga” dalam Septuaginta Yunani). Di atas pilar-pilar itu tampaknya ada ruang-ruang yang dilapisi dengan kayu aras. Pada beberapa perkiraan rekonstruksi rumah itu, ada tiga tingkat ruang-ruang di atas pilar-pilar tersebut dan semuanya menghadap ke halaman tak beratap di bagian tengah bangunan.
-
-
RUMAH HUTAN LEBANONPemahaman Alkitab, Jilid 2
-
-
Sebagaimana telah disebutkan di atas, problem timbul sehubungan dengan jumlah jajaran pilar, sebab dalam teks Ibrani mula-mula dikatakan ada empat jajar tetapi belakangan disebutkan ada 45 pilar, lalu dikatakan, ”Ada lima belas untuk satu jajar.” (1Raj 7:2, 3) Ada yang berpikir bahwa yang dimaksud di ayat itu adalah ruang-ruang di tiga tingkat, 15 ruang di setiap jajarnya, dan bahwa mungkin ada lebih banyak pilar dalam keempat jajar pilar itu. Yang lain lebih menyukai terjemahan Septuaginta yang menyebutkan ”tiga” jajar pilar. Sejumlah terjemahan mengubah teks itu sehingga angka ’empat puluh lima’ berkaitan dengan balok-balok dan bukan dengan pilar-pilar, atau tiang-tiang penyangga, yang tegak.—Lihat NE, NAB, AT, AS.
-