BENTARA

Pejabat istana, yang dahulu mengumumkan perintah atau ketetapan raja. Kata ini muncul di Daniel 3:4, yang menyebutkan bahwa seorang bentara mengumumkan ketetapan Nebukhadnezar agar rakyat menyembah patung yang telah ia buat. (Lihat Rbi8, ctk.) Ketika Daniel akan diangkat menjadi penguasa ketiga di kerajaan Babilon sesuai dengan perintah Raja Belsyazar, fakta ini ”dipermaklumkan”. (Dan 5:29, lihat Rbi8, ctk. yang memperlihatkan bahwa kata ”mempermaklumkan” dan ”bentara” berasal dari kata dasar Aram yang sama.) Dalam pesta olahraga Yunani kuno, bentara mengumumkan nama dan negara setiap kontestan serta nama, negara, dan ayah si pemenang.

Kata kerja Yunani yang diterjemahkan ”memberitakan” adalah ke·rysʹso. Kata kerja Yunani ini, yang muncul berkali-kali dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, bisa juga diterjemahkan ”mempermaklumkan”. Digunakannya kata ini di Matius 24:14 dan Markus 13:10 menunjukkan bahwa para pemberita kabar baik Kerajaan Allah akan bertindak seperti bentara.—Lihat Rbi8, ctk.; bdk. Mrk 1:45; Pny 5:2.

Ke·rysʹso secara umum berarti ’mengumumkan’ (kabar baik atau kabar buruk), yang dibedakan dengan eu·ag·ge·liʹzo·mai, ”menyatakan kabar baik”. Nuh adalah seorang pemberita (atau bentara, keʹryx) bagi masyarakat pra-Air Bah, dengan memperingatkan mereka. (2Ptr 2:5) Kristus memberitakan (seperti seorang bentara) kepada roh-roh di penjara, tetapi bukan memberitakan kabar baik.—1Ptr 3:18, 19.