LAHMI

[Rotiku].

Saudara Goliat, orang Gat. Sebagian catatan di 1 Tawarikh 20:5 berbunyi, ”Elhanan putra Yair membunuh Lahmi, saudara Goliat, orang Gat,” dalam suatu pertempuran dengan orang Filistin. Akan tetapi, dalam ayat yang paralel di 2 Samuel 21:19 disebutkan, ”Elhanan putra Yaare-oregim, orang Betlehem, membunuh Goliat, orang Gat.” Di ayat yang disebutkan terakhir ini, tampaknya seorang penyalin salah membaca ʼeth-lakh·miʹ (dalam bahasa Indonesia, ”Lahmi”, sebab kata Ibrani ʼeth hanya menunjukkan bahwa Lahmi adalah objek dari sebuah kata kerja) menjadi behth hal·lakh·miʹ (”orang Betlehem”). Karena itu, kata-kata aslinya mungkin berbunyi, ”membunuh Lahmi”, sama seperti ayat paralelnya di 1 Tawarikh 20:5. Dengan demikian, kedua ayat itu selaras dalam soal ini. Jadi, Lahmi tampaknya adalah saudara dari Goliat yang dibunuh oleh Daud. Akan tetapi, mungkin juga ada dua Goliat.—Lihat GOLIAT.