PRIBADI YANG LANJUT USIA

Terjemahan dari ungkapan berbahasa Aram ʽat·tiqʹ yoh·minʹ, yang memaksudkan ”pribadi yang sangat tua (atau berumur)”. Gelar Yehuwa ini hanya muncul di Daniel 7:9, 13, serta 22, bergantian dengan gelar ”Pribadi Yang Mahatinggi”. (Dan 7:18, 22, 25, 27) Latarnya adalah ruang pengadilan tempat Pribadi Yang Lanjut Usia itu duduk untuk menghakimi kuasa-kuasa dunia, yang dilambangkan dengan binatang-binatang yang sangat besar. Wewenang mereka untuk berkuasa atas bumi diambil, lalu ”kekuasaan dan kehormatan dan kerajaan” diserahkan kepada seseorang ”seperti putra manusia” dan kepadanya semua bangsa diperintahkan untuk taat.—Dan 7:10-14.

Gelar ”Pribadi Yang Lanjut Usia” dengan tepat mengontraskan Allah yang abadi dengan kuasa-kuasa dunia yang silih berganti bangkit dan jatuh, dan gelar itu menggambarkan Yehuwa dalam peran-Nya sebagai Hakim yang agung dan penuh wibawa atas semua makhluk.—Mz 90:2; 75:7.