”Apa yang Akan Menjadi Tanda dari Kehadiranmu?”
”Kapankah hal-hal ini akan terjadi, dan apa yang akan menjadi tanda dari kehadiranmu dan dari penutup sistem perkara-perkara?”—MATIUS 24:3, ”NW”.
1, 2. Apa yang menunjukkan bahwa orang-orang berminat akan masa depan?
KEBANYAKAN orang berminat akan masa depan. Apakah saudara juga? Dalam bukunya Future Shock, Profesor Alvin Toffler memperhatikan ”pertambahan yang cepat secara tiba-tiba dari organisasi-organisasi yang dibaktikan untuk penelitian mengenai masa depan”. Ia menambahkan, ’Kita telah melihat terciptanya organisasi-organisasi penelitian yang berorientasi ke masa depan; munculnya jurnal-jurnal futuristis [berkenaan masa depan] di Inggris, Prancis, Italia, Jerman dan Amerika Serikat; menyebarnya pendidikan universitas dalam hal meramal.’ Toffler menyimpulkan, ”Tentu, tidak seorang pun dapat ’mengetahui’ masa depan dalam pengertian mutlak apa pun.”
2 Buku Signs of Things to Come mengatakan, ”Ilmu rajah tangan, meramal dengan bola kristal, astrologi, meramal dengan kartu, I Ching (Kanon Tentang Perubahan-Perubahan) semuanya merupakan teknik yang kurang lebih agak rumit untuk memberi kita sedikit gagasan tentang bagaimana masa depan tertentu kita.” Namun daripada berpaling kepada metode-metode manusia, kita lebih baik berpaling kepada sumber yang dapat diandalkan—Yehuwa.
3. Mengapa patut berpaling kepada Allah untuk mengetahui masa depan?
3 Allah yang benar menyatakan, ”Sesungguhnya seperti yang Kumaksud, demikianlah akan terjadi, dan seperti yang Kurancang, demikianlah akan terlaksana.” (Yesaya 14:24, 27; 42:9) Ya, Yehuwa dapat memberi tahu kepada umat manusia tentang apa yang akan terjadi, sering kali melakukan hal itu melalui juru bicara manusia. Salah seorang dari nabi-nabi ini menulis, ”[Yehuwa] tidak berbuat sesuatu tanpa menyatakan keputusanNya kepada hamba-hambaNya, para nabi.”—Amos 3:7, 8; 2 Petrus 1:20, 21.
4, 5. (a) Mengapa Yesus dapat membantu kita berkenaan hal-hal di masa depan? (b) Pertanyaan gabungan apa diajukan rasul-rasulnya?
4 Yesus Kristus adalah nabi Allah yang paling utama. (Ibrani 1:1, 2) Marilah kita memusatkan perhatian kepada salah satu nubuat kunci dari Yesus yang meramalkan hal-hal yang terjadi di sekitar kita sekarang. Nubuat ini juga memberi kita pemahaman tentang apa yang akan segera terjadi seraya sistem yang fasik dewasa ini berakhir dan Allah menggantikannya dengan suatu firdaus bumi.
5 Yesus telah membuktikan bahwa ia seorang nabi. (Markus 6:4; Lukas 13:33; 24:19; Yohanes 4:19; 6:14; 9:17) Karena itu, dapat dimengerti mengapa rasul-rasulnya, yang duduk bersamanya di atas Gunung Zaitun sambil memandang Yerusalem, bertanya kepadanya tentang masa depan, ”Kapankah hal-hal ini akan terjadi, dan apa yang akan menjadi tanda dari kehadiranmu dan dari penutup sistem perkara-perkara?”—Matius 24:3, NW; Markus 13:4.
6. Apa hubungan antara Matius 24, Markus 13, dan Lukas 21; dan pertanyaan apa hendaknya sangat menarik minat kita?
6 Saudara akan menemukan pertanyaan mereka dan jawaban Yesus dalam Matius pasal 24, Markus pasal 13, dan Lukas pasal 21.a Dalam banyak hal catatan-catatan itu saling melengkapi, namun itu semua tidak persis sama. Sebagai contoh, hanya Lukas yang menyebutkan ’sampar di berbagai tempat’. (Lukas 21:10, 11; Matius 24:7; Markus 13:8) Secara logis, kita hendaknya bertanya, Apakah Yesus hanya meramalkan peristiwa-peristiwa yang terjadi pada masa hidup para pendengarnya, atau apakah ia melibatkan zaman kita dan apa yang disediakan masa depan bagi kita?
Para Rasul Berminat Mengetahui
7. Para rasul khususnya menanyakan hal apa, namun apa jangkauan dari jawaban Yesus?
7 Hanya beberapa hari sebelum dibunuh, Yesus menyatakan bahwa Allah telah menolak Yerusalem, ibu kota orang Yahudi. Kota itu dan baitnya yang megah akan dibinasakan. Ketika itu beberapa rasulnya meminta suatu ’tanda dari kehadiran Yesus dan dari penutup sistem perkara-perkara’. (Matius 23:37–24:3, NW) Pasti, mereka terutama memikirkan sistem Yahudi dan Yerusalem, karena pemahaman mereka tidak menjangkau apa yang terbentang di masa depan. Namun ketika menjawab mereka, Yesus melihat jauh melampaui apa yang terjadi sampai dan termasuk tahun 70 M ketika orang-orang Romawi menghancurkan Yerusalem.—Lukas 19:11; Kisah 1:6, 7.
8. Apa beberapa perkembangan yang Yesus nubuatkan?
8 Sebagaimana saudara dapat baca dalam ketiga catatan Injil, Yesus berbicara tentang bangsa bangkit melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan, kekurangan makanan, gempa bumi, pemandangan yang menakutkan, dan tanda-tanda di langit. Pada tahun-tahun antara saat Yesus memberikan tanda tersebut (tahun 33 M) dan pembinasaan Yerusalem (tahun 66-70 M), nabi-nabi palsu dan Kristus-Kristus palsu akan muncul. Orang-orang Yahudi akan menganiaya umat Kristen, yang mengabarkan berita Yesus.
9. Bagaimana nubuat Yesus mengalami penggenapan pada abad pertama M?
9 Corak-corak dari tanda ini benar-benar terjadi, sebagaimana diteguhkan sejarawan Flavius Josephus. Ia menulis bahwa sebelum orang-orang Romawi menyerang, Mesias-Mesias palsu menganjurkan pemberontakan. Terjadi gempa-gempa bumi yang hebat di Yudea dan tempat-tempat lain. Perang meletus di banyak bagian Kekaisaran Romawi. Apakah ada bencana-bencana kelaparan yang besar? Ya, memang. (Bandingkan Kisah 11:27-30.) Bagaimana tentang pekerjaan pemberitaan Kerajaan? Menjelang tahun 60 atau 61 M, ketika buku Kolose ditulis, ”pengharapan Injil” tentang Kerajaan Allah telah didengar secara luas di Afrika, Asia, dan Eropa.b—Kolose 1:23.
”KEMUDIAN” Akhir Itu
10. Mengapa kita hendaknya memperhatikan kata Yunani toʹte, dan apa artinya?
10 Dalam beberapa bagian Yesus mengemukakan peristiwa-peristiwa sesuai dengan urutan kejadiannya. Ia berkata, ”Kabar baik kerajaan ini akan diberitakan . . ., dan kemudian akhir itu akan datang.” Alkitab-Alkitab dalam bahasa Inggris sering kali menggunakan kata ”kemudian” dengan pengertian sederhananya yaitu ”jadi” atau ”tetapi”. (Markus 4:15, 17; 13:23) Namun, di Matius 24:14 (NW), kata ”kemudian” didasarkan pada kata keterangan dalam bahasa Yunani yaitu toʹte.c Para pakar bahasa Yunani menjelaskan bahwa toʹte adalah ”kata keterangan penunjuk waktu” yang digunakan ”untuk memperkenalkan hal yang menyusul tak lama setelah itu” atau ”untuk memperkenalkan suatu peristiwa yang berurutan”. Dengan demikian, Yesus meramalkan bahwa akan ada pemberitaan tentang Kerajaan dan kemudian (’setelah itu’ atau ’secara berurutan’) ”akhir itu” akan datang. Akhir yang mana?
11. Bagaimana Yesus memusatkan perhatian pada peristiwa-peristiwa yang langsung berhubungan dengan pembinasaan Yerusalem?
11 Satu penggenapan dari nubuat Yesus dapat dilihat pada peristiwa-peristiwa yang mengarah ke akhir sistem Yahudi. Peperangan, gempa bumi, kekurangan makanan, dan lain-lain, yang Yesus nubuatkan terjadi selama periode tiga dasawarsa. Namun, mulai dengan Matius 24:15, Markus 13:14, dan Lukas 21:20, kita membaca tentang peristiwa-peristiwa yang langsung dihubungkan dengan pembinasaan yang segera akan terjadi, pada waktu akhir itu sudah di ambang pintu.—Perhatikan satu garis putus-putus pada bagan.
12. Bagaimana tentara Romawi terlibat dalam penggenapan Matius 24:15?
12 Sebagai tanggapan terhadap pemberontakan orang-orang Yahudi pada tahun 66 M, orang-orang Romawi di bawah Cestius Gallus bergerak melawan Yerusalem, dengan mengepung kota ini yang dianggap suci oleh orang-orang Yahudi. (Matius 5:35) Walaupun ada serangan-serangan balik dari orang Yahudi, orang-orang Romawi mendobrak masuk ke dalam kota itu. Dengan demikian mereka mulai ”berdiri di tempat kudus”, sesuai dengan ramalan Yesus di Matius 24:15 dan Markus 13:14. Kemudian suatu perkembangan yang mengejutkan terjadi. Meskipun mereka telah mengepung kota tersebut, orang-orang Romawi tiba-tiba mundur. Orang-orang Kristen segera mengenali penggenapan nubuat Yesus, dan mundurnya pasukan Romawi ini memungkinkan mereka melarikan diri dari Yudea ke pegunungan di seberang Sungai Yordan. Sejarah membuktikan mereka berbuat demikian.
13. Mengapa orang-orang Kristen dapat mengindahkan peringatan Yesus untuk melarikan diri?
13 Tetapi jika orang-orang Romawi mundur dari sekitar Yerusalem, mengapa orang-orang perlu melarikan diri? Kata-kata Yesus memperlihatkan bahwa apa yang telah terjadi membuktikan ’bahwa pembinasaan Yerusalem sudah dekat’. (Lukas 21:20, NW) Ya, pembinasaan. Ia menubuatkan ’suatu kesengsaraan seperti yang tidak pernah terjadi sejak awal dan tidak akan terjadi lagi’. Kira-kira tiga setengah tahun kemudian, pada tahun 70 M, Yerusalem sungguh-sungguh mengalami ”kesengsaraan besar” dari tentara Romawi di bawah Jenderal Titus. (Matius 24:21, NW; Markus 13:19, NW) Namun, mengapa Yesus menggambarkan ini sebagai kesengsaraan yang lebih besar daripada sebelumnya atau sejak itu?
14. Mengapa kita dapat mengatakan bahwa apa yang terjadi atas Yerusalem pada tahun 70 M adalah ”kesengsaraan besar” seperti yang tidak pernah terjadi dan tidak akan terjadi lagi?
14 Yerusalem dibinasakan oleh orang-orang Babilon pada tahun 607 SM, dan kota itu telah menyaksikan pertempuran yang mengerikan pada abad kita dewasa ini. Meskipun demikian, apa yang terjadi pada tahun 70 M secara unik merupakan suatu kesengsaraan besar. Dalam suatu kampanye perang selama kira-kira lima bulan, prajurit-prajurit Titus mengalahkan orang-orang Yahudi. Mereka menewaskan kira-kira 1.100.000 orang dan menawan hampir 100.000 orang. Lagi pula, orang-orang Romawi menghancurkan Yerusalem. Ini membuktikan bahwa sistem ibadat orang Yahudi yang dahulu diperkenan Allah yang dipusatkan di bait, telah diakhiri untuk selama-lamanya. (Ibrani 1:2) Ya, peristiwa-peristiwa tahun 70 M dapat dengan tepat dianggap sebagai ’kesengsaraan seperti yang tidak pernah terjadi [atas kota, bangsa, dan sistem itu] sejak awal dunia, tidak, dan juga tidak akan terjadi lagi’.—Matius 24:21, NW.d
Sebagaimana Dinubuatkan, Masih Ada yang Akan Menyusul
15. (a) Yesus menubuatkan jenis perkembangan apa yang akan terjadi setelah kesengsaraan atas Yerusalem? (b) Mengingat Matius 24:23-28, apa yang harus kita simpulkan tentang penggenapan nubuat Yesus?
15 Akan tetapi, Yesus tidak membatasi ramalannya kepada kesengsaraan di abad pertama. Alkitab memperlihatkan bahwa banyak hal akan mengikuti kesengsaraan itu, sebagaimana diperlihatkan oleh penggunaan kata toʹte, atau ”kemudian”, di Matius 24:23 dan Markus 13:21. Apa yang akan berkembang pada periode setelah tahun 70 M? Setelah kesengsaraan atas sistem Yahudi itu, lebih banyak Kristus dan nabi palsu akan muncul. (Bandingkan Markus 13:6 dengan 13:21-23.) Sejarah meneguhkan bahwa pribadi-pribadi semacam itu telah muncul selama berabad-abad sejak kebinasaan Yerusalem tahun 70 M, walaupun mereka tidak menyesatkan orang-orang yang mempunyai penglihatan rohani yang tajam dan yang menatap kepada ”kehadiran” Kristus. (Matius 24:27, 28) Meskipun demikian, perkembangan-perkembangan ini setelah kesengsaraan besar tahun 70 M menjadi satu petunjuk bahwa Yesus melihat jauh melampaui kesengsaraan itu, yang hanya merupakan penggenapan awal.
16. Lukas 21:24 menambah aspek apa kepada nubuat Yesus, dan ini memiliki makna apa?
16 Jika kita membandingkan Matius 24:15-28 dan Markus 13:14-23 dengan Lukas 21:20-24, kita menemukan petunjuk kedua bahwa ramalan Yesus menjangkau jauh melampaui kebinasaan Yerusalem. Ingatlah bahwa hanya Lukas yang menyebutkan sampar. Demikian pula, hanya dia yang menutup bagian ini dengan kata-kata Yesus, ”Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa, sampai waktu yang ditetapkan bagi bangsa-bangsa [”zaman Orang Kafir”, King James Version] digenapi.”e (Lukas 21:24, NW) Orang-orang Babilon menyingkirkan raja terakhir orang Yahudi pada tahun 607 SM, dan setelah itu, Yerusalem, yang mewakili Kerajaan Allah, diinjak-injak. (2 Raja 25:1-26; 1 Tawarikh 29:23; Yehezkiel 21:25-27) Di Lukas 21:24, Yesus menunjukkan bahwa keadaan ini akan berlangsung terus ke masa depan hingga tiba waktunya bagi Allah untuk mendirikan kembali suatu Kerajaan.
17. Kita memiliki petunjuk ketiga apa bahwa nubuat Yesus akan mencakup jauh ke masa depan?
17 Inilah petunjuk ketiga yang Yesus perlihatkan juga sebagai penggenapan jauh ke depan: Menurut Alkitab, Mesias akan mati dan dibangkitkan, kemudian ia akan duduk di sebelah kanan Allah sampai sang Bapa mengutus dia untuk menaklukkan. (Mazmur 110:1, 2) Yesus menyinggung tentang ia duduk di sebelah kanan Bapanya. (Markus 14:62) Rasul Paulus meneguhkan bahwa Yesus yang dibangkitkan berada di sebelah kanan Yehuwa menunggu saatnya ia akan menjadi Raja dan Pelaksana Penghukuman Allah.—Roma 8:34; Kolose 3:1; Ibrani 10:12, 13.
18, 19. Apa hubungan Wahyu 6:2-8 dengan nubuat yang sejajar dalam Injil?
18 Untuk mendapatkan petunjuk keempat dan penutup bahwa nubuat Yesus tentang penutup sistem perkara-perkara berlaku jauh melampaui abad pertama, kita dapat membuka Wahyu pasal 6. Beberapa dasawarsa setelah tahun 70 M, rasul Yohanes dalam tulisannya menjelaskan suatu adegan yang mendesak dari para penunggang kuda yang aktif. (Wahyu 6:2-8) Penglihatan bersifat nubuat ini yang memasuki ”hari Tuhan”—masa kehadirannya—memperkenalkan abad ke-20 kita ini sebagai suatu masa peperangan yang mencolok (ayat 4), kekurangan makanan yang tersebar luas (ayat 5 dan 6), dan ”tulah yang mematikan” (ayat 8, NW). Jelas, ini sejajar dengan apa yang Yesus katakan dalam Injil dan membuktikan bahwa nubuatnya memiliki penggenapan yang lebih besar pada ’hari Tuhan’ ini.—Wahyu 1:10.
19 Orang-orang yang telah diberi penerangan mengakui bahwa tanda majemuk yang dinubuatkan di Matius 24:7-14 dan Wahyu 6:2-8 telah nyata sejak pecahnya perang dunia pada tahun 1914. Saksi-Saksi Yehuwa telah mengumumkan di seluas dunia bahwa nubuat Yesus sekarang sedang mengalami penggenapannya yang kedua dan yang lebih besar, sebagaimana telah dibuktikan oleh perang-perang yang brutal, gempa bumi yang menghancurkan, bencana kelaparan yang tragis, dan penyakit yang merajalela. Berkenaan pokok terakhir ini, U.S.News & World Report (27 Juli 1992) mengatakan, ”Wabah AIDS . . . mengantarkan jutaan korban menuju kematian dan mungkin segera akan menjadi wabah yang paling mahal dan dahsyat dalam sejarah. Maut Hitam membunuh kira-kira 25 juta orang yang menderita pada abad ke-14. Namun menjelang tahun 2000, 30 juta hingga 110 juta orang akan mengidap HIV, virus yang menyebabkan AIDS, meningkat dari kira-kira 12 juta sekarang ini. Karena tidak adanya obat, mereka semua pasti menghadapi kematian.”
20. Apa yang akan tercakup dalam penggenapan awal dari Matius 24:4-22, namun penggenapan lain apa yang jelas?
20 Maka, apa yang dapat kita simpulkan mengenai cara Yesus menjawab pertanyaan para rasul? Nubuatnya dengan saksama menubuatkan perkara-perkara yang menuntun kepada dan mencakup kebinasaan Yerusalem, dan menyebutkan beberapa hal yang akan menyusul setelah tahun 70 M. Namun kebanyakan dari antaranya akan memiliki penggenapan yang kedua dan lebih besar di masa depan, yang menuntun kepada suatu kesengsaraan besar yang akan mengakhiri sistem perkara-perkara yang fasik dewasa ini. Ini berarti bahwa ramalan Yesus di Matius 24:4-22, dan catatan yang sejajar di Markus dan Lukas, digenapi dari tahun 33 M sampai kepada kesengsaraan tahun 70 M. Namun, ayat-ayat yang sama akan memiliki penggenapan kedua, yang akan mencakup kesengsaraan yang jauh lebih besar di masa depan. Penggenapan yang lebih luas ini ada bersama kita; kita dapat melihatnya setiap hari.f
Menuntun kepada Apa?
21, 22. Di mana kita menemukan petunjuk yang bersifat nubuat bahwa perkembangan-perkembangan tambahan masih akan menyusul?
21 Yesus tidak mengakhiri nubuatnya dengan menyebutkan nabi-nabi palsu yang mengadakan tanda-tanda yang menipu selama periode yang panjang sebelum ”waktu yang ditetapkan bagi bangsa-bangsa digenapi”. (Lukas 21:24, NW; Matius 24:23-26; Markus 13:21-23) Ia melanjutkan dengan memberitahukan hal-hal mengejutkan lainnya yang akan terjadi, hal-hal yang terlihat di seluas bumi. Hal-hal ini berhubungan dengan kedatangan Anak manusia dalam kuasa dan kemuliaan. Markus 13:24-27 mewakili kelanjutan nubuatnya,
22 ”Tetapi pada masa itu, sesudah siksaan itu, matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan goncang. Pada waktu itu orang akan melihat Anak Manusia datang dalam awan-awan dengan segala kekuasaan dan kemuliaanNya. Dan pada waktu itupun Ia akan menyuruh keluar malaikat-malaikatNya dan akan mengumpulkan orang-orang pilihanNya dari keempat penjuru bumi, dari ujung bumi sampai ke ujung langit.”
23. Mengapa kita dapat mencari penggenapan Matius 24:29-31 lama setelah abad pertama M?
23 Anak manusia, Yesus Kristus yang telah dibangkitkan, tidak datang dengan cara yang spektakuler demikian yang menyusul akhir yang menghancurkan dari sistem Yahudi pada tahun 70 M. Tentu seluruh suku bangsa di bumi tidak mengenal dia, sebagaimana Matius 24:30 perlihatkan, malaikat-malaikat surgawi pada waktu itu pun tidak mengumpulkan semua orang Kristen terurap dari segenap bumi. Maka, kapan bagian tambahan dari nubuat Yesus yang menakjubkan ini akan tergenap? Apakah ini sedang digenapi dalam peristiwa-peristiwa yang terjadi di sekitar kita sekarang ini, atau sebaliknya, apakah ini memberikan pemahaman ilahi akan hal-hal yang dapat kita harapkan di masa depan yang dekat? Kita tentu ingin mengetahuinya karena Lukas mencatat peringatan Yesus, ”Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.”—Lukas 21:28.
[Catatan Kaki]
a Bagian-bagian dari pasal ini dapat dilihat pada daftar di halaman 14 dan 15; garis putus-putus menandai bagian-bagian yang sejajar.
b Lihat The Watchtower terbitan 15 Januari 1970, halaman 43-5 untuk kutipan-kutipan bersejarah dari peristiwa-peristiwa ini.
c Toʹte muncul lebih dari 80 kali dalam Matius (9 kali dalam pasal 24) dan 15 kali dalam buku Lukas. Markus menggunakan kata toʹte hanya enam kali, tetapi empat di antaranya termasuk ”tanda itu”.
d Matthew Henry penulis berkebangsaan Inggris mengomentari, ”Pembinasaan Yerusalem oleh orang-orang Kasdim sangat hebat, tetapi ini lebih dari itu. Ini mengancam adanya pembantaian universal semua . . . orang Yahudi.”
e Banyak orang melihat dalam catatan Lukas adanya suatu pergantian penekanan setelah Lukas 21:24. Dr. Leon Morris mencatat, ”Yesus melanjutkan berbicara tentang zaman Orang Kafir.. . . Menurut pendapat kebanyakan sarjana perhatian kini beralih kepada kedatangan Anak manusia.” Profesor R. Ginns menulis, ”Kedatangan Anak Manusia—(Mat 24:29-31; Mrk 13:24-27). Disebutnya ’zaman Orang Kafir’ menyediakan suatu pengantar kepada pokok ini; pandangan [Lukas] kini dibawa jauh ke masa depan, melampaui masa keruntuhan Yerusalem.”
f Profesor Walter L. Liefeld menulis, ”Benar-benar mungkin untuk menganggap bahwa ramalan Yesus mencakup dua tahap: (1) kejadian-kejadian pada tahun 70 M yang melibatkan bait dan (2) hal-hal yang terjadi di masa depan, yang dilukiskan dengan istilah yang lebih bersifat menyingkapkan.” Komentar yang diedit oleh J. R. Dummelow berbunyi, ”Banyak kesulitan yang paling serius dari tulisan agung ini hilang ketika disadari bahwa Tuhan kita mengacu bukan kepada satu kejadian melainkan dua, dan bahwa yang pertama merupakan bayangan dari yang kedua. . . . Khususnya [Lukas] 21:24, yang membicarakan ’zaman Orang Kafir’, . . . menempatkan suatu jarak waktu yang tak terbatas antara kejatuhan Yerusalem dan akhir dunia ini.”
Apakah Saudara Ingat?
◻ Jawaban Yesus atas pertanyaan di Matius 24:3 mempunyai penggenapan apa yang menuntun ke tahun 70 M?
◻ Bagaimana penggunaan kata toʹte membantu kita mengerti nubuat Yesus?
◻ Dalam pengertian apa pada abad pertama ada ”kesengsaraan besar” seperti yang tidak pernah terjadi sebelumnya?
◻ Lukas mengacu kepada dua aspek unik apa dari nubuat Yesus yang melibatkan kita dewasa ini?
◻ Petunjuk-petunjuk apa mengarah kepada penggenapan kedua dan lebih besar dari nubuat di Matius 24:4-22?
[Tabel di hlm. 14, 15]
4 Jawab Yesus kepada mereka: ’Waspadalah supaya jangan ada orang yang menyesatkan kamu! 5 Sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah Mesias, dan mereka akan menyesatkan banyak orang. 6 Kamu akan mendengar deru perang atau kabar-kabar tentang perang. Namun berawas-awaslah jangan kamu gelisah; sebab semuanya itu harus terjadi, tetapi itu belum kesudahannya.
7 ”’Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan. Akan ada kelaparan dan gempa bumi di berbagai tempat. 8 Akan tetapi semuanya itu barulah permulaan penderitaan menjelang zaman baru.
9 ”’[Kemudian, NW] kamu akan diserahkan supaya disiksa, dan kamu akan dibunuh dan akan dibenci semua bangsa oleh karena nama-Ku, 10 [kemudian, NW] banyak orang akan murtad dan mereka akan saling menyerahkan dan saling membenci. 11 Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang. 12 Dan karena makin bertambahnya kedurhakaan, maka kasih kebanyakan orang akan menjadi dingin. 13 Tetapi orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan selamat. 14 Dan Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa, [kemudian, NW] barulah tiba kesudahannya.“
------------------------------------------------------------------
15 ”’Jadi apabila kamu melihat Pembinasa keji berdiri di tempat kudus, menurut firman yang disampaikan oleh nabi Daniel—para pembaca hendaklah memperhatikannya— 16 [kemudian, NW] orang-orang yang di Yudea haruslah melarikan diri ke pegunungan. 17 Orang yang sedang di peranginan di atas rumah janganlah ia turun untuk mengambil barang-barang dari rumahnya, 18 dan orang yang sedang di ladang janganlah ia kembali untuk mengambil pakaiannya. 19 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu. 20 Berdoalah, supaya waktu kamu melarikan diri itu jangan jatuh pada musim dingin dan jangan pada hari Sabat. 21 [Kemudian, NW] akan terjadi [kesengsaraan besar, NW] seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi. 22 Dan sekiranya waktunya tidak dipersingkat, maka dari segala yang hidup tidak akan ada yang selamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan waktu itu akan dipersingkat.
------------------------------------------------------------------
23 [Kemudian. NW] jika orang berkata kepada kamu: Lihat, Mesias ada di sini, atau Mesias ada di sana, jangan kamu percaya. 24 Sebab Mesias-mesias palsu dan nabi-nabi palsu akan muncul dan mereka akan mengadakan tanda-tanda yang dahsyat dan mujizat-mujizat, sehingga sekiranya mungkin, mereka menyesatkan orang-orang pilihan juga. 25 Camkanlah, Aku sudah mengatakannya terlebih dahulu kepadamu. 26 Jadi, apabila orang berkata kepadamu: Lihat, Ia ada di padang gurun, janganlah kamu pergi ke situ; atau: Lihat, Ia ada di dalam bilik, janganlah kamu percaya. 27 Sebab sama seperti kilat memancar dari sebelah timur dan melontarkan cahayanya sampai ke barat, demikian pulalah kelak kedatangan Anak Manusia. 28 Di mana ada bangkai, di situ burung nazar berkerumun.“
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
29 Segera [setelah kesengsaraan hari-hari itu, NW], matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit dan kuasa-kuasa langit akan goncang. 30 [Kemudian, NW] akan tampak tanda Anak Manusia di langit dan [kemudian, NW] semua bangsa di bumi akan meratap dan mereka akan melihat Anak Manusia itu datang di atas awan-awan di langit dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya. 31 Dan Ia akan menyuruh keluar malaikat-malaikat-Nya dengan meniup sangkakala yang dahsyat bunyinya dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain.
5 Maka mulailah Yesus berkata kepada mereka: “Waspadalah supaya jangan ada orang yang menyesatkan kamu! 6 Akan datang banyak orang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah dia, dan mereka akan menyesatkan banyak orang. 7 Dan apabila kamu mendengar deru perang atau kabar-kabar tentang perang, janganlah kamu gelisah. Semuanya itu harus terjadi, tetapi itu belum kesudahannya.
8 Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan. Akan terjadi gempa bumi di berbagai tempat, dan akan ada kelaparan. Semua itu barulah permulaan penderitaan menjelang zaman baru.
9 Tetapi kamu ini, hati-hatilah! Kamu akan diserahkan kepada majelis agama dan kamu akan dipukul di rumah ibadat dan kamu akan dihadapkan ke muka penguasa-penguasa dan raja-raja karena Aku, sebagai kesaksian bagi mereka. 10 Tetapi Injil harus diberitakan dahulu kepada semua bangsa. 11 Dan jika kamu digiring dan diserahkan, janganlah kamu kuatir akan apa yang harus kamu katakan, tetapi katakanlah apa yang dikaruniakan kepadamu pada saat itu juga, sebab bukan kamu yang berkata-kata, melainkan Roh Kudus. 12 Seorang saudara akan menyerahkan saudaranya untuk dibunuh, demikian juga seorang ayah terhadap anaknya. Dan anak-anak akan memberontak terhadap orang tuanya dan akan membunuh mereka. 13 Kamu akan dibenci semua orang oleh karena nama-Ku. Tetapi orang yang bertahan sampai pada kesudahannya ia akan selamat.“
------------------------------------------------------------------
14 “Apabila kamu melihat Pembinasa keji berdiri di tempat yang tidak sepatutnya—para pembaca hendaklah memperhatikannya—[kemudian, NW] orang-orang yang di Yudea haruslah melarikan diri ke pegunungan. 15 Orang yang sedang di peranginan di atas rumah janganlah ia turun dan masuk untuk mengambil sesuatu dari rumahnya, 16 dan orang yang sedang di ladang janganlah ia kembali untuk mengambil pakaiannya. 17 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu. 18 Berdoalah, supaya semuanya itu jangan terjadi pada musim dingin. 19 Sebab pada masa itu akan terjadi [kesengsaraan, NW] seperti yang belum pernah terjadi sejak awal dunia, yang diciptakan Allah, sampai sekarang dan yang tidak akan terjadi lagi. 20 Dan sekiranya Tuhan tidak mempersingkat waktunya, maka dari segala yang hidup tidak akan ada yang selamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan yang telah dipilih-Nya, Tuhan mempersingkat waktunya.
------------------------------------------------------------------
21 [Kemudian, NW], jika orang berkata kepada kamu: Lihat, Mesias ada di sini, atau: Lihat, Mesias ada di sana, jangan kamu percaya. 22 Sebab Mesias-mesias palsu dan nabi-nabi palsu akan muncul dan mereka akan mengadakan tanda-tanda dan mujizat-mujizat dengan maksud, sekiranya mungkin, menyesatkan orang-orang pilihan. 23 Hati-hatilah kamu! Aku sudah terlebih dahulu mengatakan semuanya ini kepada kamu.“
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
24 “Tetapi pada masa itu, [setelah kesengsaraan itu, NW], matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak bercahaya 25 dan bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan goncang. 26 [Kemudian, NW] orang akan melihat Anak Manusia datang dalam awan-awan dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya. 27 Dan [kemudian, NW] Ia akan menyuruh keluar malaikat-malaikat-Nya dan akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung bumi sampai ke ujung langit.
8 Jawab-Nya: “Waspadalah, supaya kamu jangan disesatkan. Sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah Dia, dan: Saatnya sudah dekat. Janganlah kamu mengikuti mereka. 9 Dan apabila kamu mendengar tentang peperangan dan pemberontakan, janganlah kamu terkejut. Sebab semuanya itu harus terjadi dahulu, tetapi itu tidak berarti kesudahannya akan datang segera.
10 [Kemudian, NW] Ia berkata kepada mereka: “Bangsa akan bangkit melawan bangsa dan kerajaan melawan kerajaan, 11 dan akan terjadi gempa bumi yang dahsyat dan di berbagai tempat akan ada penyakit sampar dan kelaparan, dan akan terjadi juga hal-hal yang mengejutkan dan tanda-tanda yang dahsyat dari langit.
12 Tetapi sebelum semuanya itu kamu akan ditangkap dan dianiaya; kamu akan diserahkan ke rumah-rumah ibadat dan penjara-penjara, dan kamu akan dihadapkan kepada raja-raja dan penguasa-penguasa oleh karena nama-Ku. 13 Hal itu akan menjadi kesempatan bagimu untuk bersaksi. 14 Sebab itu tetapkanlah di dalam hatimu, supaya kamu jangan memikirkan lebih dahulu pembelaanmu. 15 Sebab Aku sendiri akan memberikan kepadamu kata-kata hikmat, sehingga kamu tidak dapat ditentang atau dibantah lawan-lawanmu. 16 Dan kamu akan diserahkan juga oleh orang tuamu, saudara-saudaramu, kaum keluargamu dan sahabat-sahabatmu dan beberapa orang di antara kamu akan dibunuh 17 dan kamu akan dibenci semua orang oleh karena nama-Ku. 18 Tetapi tidak sehelaipun dari rambut kepalamu akan hilang. 19 Kalau kamu tetap bertahan, kamu akan memperoleh hidupmu.
------------------------------------------------------------------
20 “Apabila kamu melihat Yerusalem dikepung oleh tentara-tentara, [kemudian, NW] ketahuilah, bahwa keruntuhannya sudah dekat. 21 [Kemudian, NW] orang-orang yang berada di Yudea harus melarikan diri ke pegunungan, dan orang-orang yang berada di dalam kota harus mengungsi, dan orang-orang yang berada di pedusunan jangan masuk lagi ke dalam kota, 22 sebab itulah masa pembalasan di mana akan genap semua yang ada tertulis. 23 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu! Sebab akan datang kesesakan yang dahsyat atas seluruh negeri dan murka atas bangsa ini, 24 dan mereka akan tewas oleh mata pedang dan dibawa sebagai tawanan ke segala bangsa,
------------------------------------------------------------------
dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, sampai [waktu yang ditetapkan bagi bangsa-bangsa digenapi, NW].
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
25 “Dan akan ada tanda-tanda pada matahari dan bulan dan bintang-bintang, dan di bumi bangsa-bangsa akan takut dan bingung menghadapi deru dan gelora laut. 26 Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini, sebab kuasa-kuasa langit akan goncang. 27 [Kemudian, NW] orang akan melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan segala kekuasaan dan kemuliaan-Nya. 28 Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.
[Gambar di hlm. 10]
Kesengsaraan pada tahun 70 M merupakan yang terbesar yang pernah dialami Yerusalem dan sistem Yahudi