JARINGAN PENGIKAT

Jaringan kuat yang menyambung tulang-tulang atau menunjang organ-organ. Berbagai terjemahan Alkitab modern mengalihbahasakan kata Yunani syn·deʹsmon (suatu bentuk kata synʹde·smos) di Kolose 2:19 menjadi ’jaringan pengikat’ (ED; NE; NW; RS), sedangkan yang lain-lain menerjemahkannya menjadi ”urat-urat” (TB; Fn; Mo), ”pengikat yang mempersatukan” (Ro), atau sekadar ’pengikat’ (TL; AS; KJ). Synʹde·smos berarti ”sesuatu yang mengikat menjadi satu, ikatan pemersatu, yang mengukuhkan” dan digunakan untuk menunjuk kepada urat atau jaringan pengikat. (A Greek-English Lexicon, karya H. G. Liddell dan R. Scott, direvisi oleh H. Jones, Oxford, 1968, hlm. 1701) Kata Yunani yang sama itu juga digunakan dalam ungkapan ”belenggu ketidakadilbenaran” (Kis 8:23), ”ikatan perdamaian yang mempersatukan” (Ef 4:3), dan ”ikatan pemersatu yang sempurna” (Kol 3:14).

Sewaktu memperingatkan tentang sifat ’pura-pura rendah hati’ yang dimiliki orang-orang yang sekadar mengaku diri Kristen, Paulus berkata, ”Ia tidak berpegang erat kepada sang kepala, kepada pribadi yang melaluinya seluruh tubuh, yang diberi persediaan dan dipersatukan secara harmonis melalui sendi-sendi dan jaringan pengikatnya [syn·deʹsmon], terus bertumbuh dengan pertumbuhan yang Allah berikan.” (Kol 2:18, 19) Di ayat-ayat itu sidang Kristen terurap disamakan dengan tubuh yang memiliki satu kepala. Ketergantungan antaranggota sidang diperlihatkan melalui komentar bahwa mereka semua ”dipersatukan secara harmonis melalui sendi-sendi dan jaringan pengikatnya”; dengan demikian Paulus menggunakan ’jaringan pengikat’ secara metafora untuk tubuh rohani Kristus, yang memiliki Yesus sebagai kepalanya. Sebagai kepala, Yesus menyediakan kebutuhan anggota-anggota tubuh itu melalui ’sendi-sendi dan jaringan pengikat’, yaitu sarana dan penyelenggaraan untuk menyediakan makanan rohani, serta komunikasi dan koordinasi. (Bdk. 1Kor 12:12-30; Yoh 15:4-10.) Dalam tubuh manusia harfiah, setiap anggota berperan demi kelancaran kegiatan dan perkembangan tubuh, baik dalam menerima nutrisi dan petunjuk maupun dalam menyampaikan semuanya itu kepada anggota-anggota tubuh yang lain. Demikian pula halnya dengan sidang jemaat tubuh Kristus.