Genesis

48 Ket naaramid kalpasan dagitoy a banag a naikuna ken Jose: “Adtoy, ti amam kumapkapuyen.” Iti kasta inkuyogna ti dua nga annakna nga isu da Manases ken Efraim.+ 2 Kalpasanna naipadamag dayta ken Jacob ket naikuna: “Adtoy ti anakmo a ni Jose immay kenka.” Gapuna inkarkarigatan ni Israel ket bimmangon a nagtugaw iti sopana. 3 Ket ni Jacob kinunana ken Jose:

“Ti Dios a Mannakabalin-amin nagparang kaniak idiay Luz+ iti daga ti Canaan tapno isu mabendisionannak.+ 4 Ket kinunana kaniak, ‘Adtoy pagbalinenka a nabunga,+ ket paaduenkanto ken pagbalinenkanto a kongregasion dagiti ili+ ket itedkonto daytoy a daga iti bin-im a sumaruno kenka a maipaay a sanikua agingga iti tiempo a di nakedngan.’+ 5 Ket ita ti dua nga annakmo a nayanak kenka iti daga ti Egipto sakbay nga immayak kenka iti Egipto, kukuak ida.+ Da Efraim ken Manases agbalindanto a kukuak a kas kada Ruben ken Simeon.+ 6 Ngem ti annakmo a pagbalinamto nga ama a sumaruno kadakuada agbalindanto a kukuam. Mairaman iti nagan ti kakabsatda maawagandanto iti tawidda.+ 7 Ket no maipapan kaniak, idi um-umayak manipud Padan,+ natay ni Raquel+ iti sibayko idiay daga ti Canaan iti dalan bayat nga adda pay nawatiwat a daga sakbay a dumteng iti Efrat,+ iti kasta intabonko sadiay iti dalan nga agturong iti Efrat, kayatna a sawen, Betlehem.”+

8 Kalpasanna nakita ni Israel ti annak ni Jose ket kinunana: “Siasino dagitoy?”+ 9 Gapuna ni Jose kinunana ken amana: “Isuda ti annakko nga inted kaniak ti Dios iti daytoy a lugar.”+ Gapu itoy kinunana: “Pangngaasim, iyegmo ida kaniak tapno mabendisionak ida.”+ 10 Ita dagiti mata ni Israel nalidemen gapu iti kinalakay.+ Isu saan idi a makakita. Iti kasta inyasidegna ida kenkuana, ket kalpasanna inagkanna ida ken inarakupna ida.+ 11 Ket ni Israel kinunana ken Jose: “Diak impagarup a makitak ti rupam,+ ngem adtoy pinalubosannak ti Dios a makitak met ti putotmo.” 12 Kalpasan dayta inyadayo ida ni Jose kadagiti tumengna, ket isu nagruknoy a ti rupana dumanon iti daga.+

13 Ni Jose innalana ita ida a dua, ni Efraim iti makannawanna nga ipan iti makannigid ni Israel,+ ket ni Manases iti makannigidna nga ipan iti makannawan ni Israel,+ ket inyasidegna ida kenkuana. 14 Nupay kasta, inyunnat ni Israel ti makannawan nga imana ket insaadna iti ulo ni Efraim,+ nupay isu ti ub-ubing,+ ket ti makannigid nga imana iti rabaw ti ulo ni Manases.+ Inrantana nga impatay dagiti imana a kasta, yantangay ni Manases ti inauna.+ 15 Ket binendisionanna ni Jose ket kinunana:+

17 Idi nakita ni Jose a pinagtalinaed ni amana a naisaad ti makannawan nga imana iti ulo ni Efraim, saan a nakaay-ayo dayta kenkuana,+ ket pinadasna nga iggaman ti ima ni amana tapno ikkatenna iti ulo ni Efraim nga ipan iti ulo ni Manases.+ 18 Ngarud ni Jose kinunana ken amana: “Saan a kasta, amak, agsipud ta daytoy ti inauna.+ Isaadmo ti makannawan nga imam iti ulona.” 19 Ngem nagtultuloy a nagkitakit ni amana ket kinunana: “Ammok dayta, anakko, ammok dayta. Isu agbalinto met a maysa nga ili ket isu agbalinto met a naindaklan.+ Ngem, uray pay kasta, ti ub-ubing a kabsatna agbalinto a dakdakkel ngem isu,+ ket ti putotna agbalinto a naan-anay a kaibatogan dagiti nasion.”+ 20 Ket intultuloyna a bendisionan ida iti dayta nga aldaw,+ a kunkunana:

Gapuna intultuloyna nga insaad ni Efraim iti sanguanan ni Manases.+

21 Kalpasan dayta ni Israel kinunana ken Jose: “Adtoy, matayakon,+ ngem ti Dios sigurado nga agtultuloyto nga adda kadakayo ket isublinakayo iti daga dagidi ammayo.+ 22 No maipapan kaniak, itedko kenka ti maysa a deppaar ti daga a nangnangruna ngem iti kakabsatmo,+ nga innalak iti ima dagiti Amoreo babaen ti kampilanko ken babaen ti baik.”