-
Mateo 12:1-8Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan
-
-
12 Iti maysa a gundaway, magmagna ni Jesus iti kataltalonan iti aldaw ti Sabbath. Nagbisin dagiti adalanna ket nangrurosda kadagiti dawa sa kinnanda.+ 2 Idi makita daytoy dagiti Fariseo, kinunada: “Kitaem dagiti adalam, ar-aramidenda ti saan a maipalubos iti Sabbath!”+ 3 Kinunana: “Diyo kadi nabasa ti inaramid ni David ken dagiti kakaduana idi mabisinda?+ 4 Saan kadi a simrek ni David iti balay ti Dios ket kinnanda dagiti daton a tinapay,*+ a saan koma a maipalubos a kanenna wenno dagiti kakaduana, no di ket kanen laeng dagiti papadi?+ 5 Wenno diyo kadi nabasa iti Linteg nga agtrabtrabaho latta dagiti papadi bayat ti Sabbath ngem saanda a makabasol?+ 6 Ibagak kadakayo, adda ditoy ti napatpateg ngem iti templo.+ 7 No naawatanyo koma ti kaipapanan daytoy, ‘Asi+ ti kalikagumak, saan a daton,’+ saanyo koma nga inukom dagiti awanan basol. 8 Ta ti Anak ti tao ket Apo ti Sabbath.”+
-
-
Marcos 2:23-28Baro a Lubong a Patarus ti Nasantuan a Kasuratan
-
-
23 Iti aldaw ti Sabbath, bayat a magmagna ni Jesus ken dagiti adalanna iti kataltalonan, nangruros dagiti adalanna kadagiti dawa.+ 24 Isu a kinuna kenkuana dagiti Fariseo: “Kitaem! Apay nga ar-aramidenda ti saan a maipalubos iti Sabbath?” 25 Ngem kinunana kadakuada: “Diyo kadi nabasa ti inaramid ni David ken dagiti kakaduana idi mabisinda?+ 26 Iti salaysay maipapan iti panguluen a padi a ni Abiatar,+ saan kadi a simrek ni David iti balay ti Dios ket kinnanna dagiti daton a tinapay,* a saan koma a maipalubos a kanen ti asinoman no di laeng dagiti papadi,+ sa inikkanna met dagiti kakaduana?” 27 Ket kinunana kadakuada: “Naaramid ti Sabbath a pagsayaatan ti tao,+ ngem saan a naparsua ti tao tapno ngilinenna ti Sabbath. 28 Isu a ti Anak ti tao ket Apo uray pay ti Sabbath.”+
-