Ruth
1 Kadagidi tiempo a dagiti ukom+ ti nangipakat iti hustisia,* adda nakaro a bisin iti Israel; ket napan nakipagnaed iti away* ti Moab+ ti maysa a lalaki a taga-Betlehem+ iti Juda. Kaduana ti asawana ken ti dua nga annakna a lallaki. 2 Elimelec* ti nagan ti lalaki, Noemi* ti nagan ti asawana, ket Malon* ken Kilion* ti nagan dagiti annakna. Isuda ket taga-Efrata, idiay Betlehem iti Juda. Dimtengda iti away ti Moab ket nagnaedda sadiay.
3 Idi agangay, natay ni Elimelec isu a nabalo ni Noemi nga asawana ken naulila iti ama ti dua nga annakna. 4 Kalpasanna, nangasawa dagiti annakna kadagiti Moabita a babbai a da Orpa ken Ruth.+ Nagyanda sadiay iti agarup 10 a tawen. 5 Idi kuan, natay met da Malon ken Kilion, isu nga awanen ti dua nga annak ni Noemi ken ti asawana. 6 Nagsagana ni Noemi a pumanaw iti Moab agraman dagiti manugangna ta nadamagna a binendisionan manen ni Jehova ti ilina babaen ti panangtedna kadakuada iti taraon.*
7 Pimmanaw iti lugar a nagnaedanna a kadua dagiti manugangna. Bayat a magmagnada iti dalan nga agsubli iti daga ti Juda, 8 kinuna ni Noemi kadagiti manugangna: “Agsublikayon iti pagtaengan ni nanangyo. Ipakitaannakayo koma ni Jehova iti napudno nga ayat,+ kas iti impakitayo kaniak ken kadagidi annakko. 9 Ipaayannakayo* koma ni Jehova iti natalged a kasasaad* iti denna dagiti agbalinto nga assawayo.”+ Kalpasanna, inagkanna ida, ket nagsasangitda iti napigsa. 10 Kinunada kenkuana: “Saan, kumuyogkami kenka nga agsubli kadagiti kailiam.” 11 Ngem kinuna ni Noemi: “Agsublikayo annakko. Apay koma a kumuyogkayo kaniak? Maaddaanakto pay aya iti annak nga agbalinto nga assawayo?+ 12 Agsublikayon annakko. Agawidkayon, ta baketak unayen a makiasawa manen. Uray no adda namnamak a makasarakak ita a rabii iti pakiasawaak ken makayanakak pay iti annak a lallaki, 13 urayenyo kadi ida a dumakkel? Daytoy kadi ti makalapped kadakayo a makiasawa iti sabali? Saan, annakko, maasianak unay kadakayo, ta ti ima ni Jehova ti bimmusor kaniak.”+
14 Nagsasangitda manen iti napigsa ket kalpasanna, inagkan ni Orpa ti katuganganna sa nagpakadan. Ngem saan a pimmanaw ni Ruth. 15 Kinuna ni Noemi: “Kitaem! Nagsublin ti abiratmo kadagiti kailianna ken kadagiti diosna. Agawidka metten.”
16 Ngem insungbat ni Ruth: “Dimo koma ipakaasi a baybay-anka. Palubosannak koma a kumuyog kenka. Ta sadinoman ti papanam, sumurotakto; sadinoman ti pagnaedam, agnaedakto. Dagiti kailiam isudanto dagiti kailiak, ket ti Diosmo isunto ti Diosko.+ 17 Sadinoman ti pakatayam, sadiayto met ti pakatayak ken pakaitanemak. Dusaennak koma ni Jehova no ipalubosko nga adda aniaman a mamagsina kadata malaksid ken patay.”
18 Idi makita ni Noemi a porsegido ni Ruth a kumuyog kenkuana, saannan a pinilit nga agawid. 19 Ket intultuloyda ti nagna agingga idiay Betlehem.+ Idi nakadanondan, agsidsiddaaw ti intero a siudad, ket kinuna dagiti babbai: “Isu kadi daytoyen ni Noemi?” 20 Kinunana kadagiti babbai: “Saandakon nga awagan iti Noemi.* Awagandak iti Mara,* ta impalubos ti Mannakabalin-amin nga agrigat ti biagko.+ 21 Aduanak idi pimmanawak, ngem ita, ima-imaak a pinagsubli ni Jehova. Apay koma nga awagandak pay iti Noemi idinto ta ni Jehova ti bimmusor kaniak ken ti Mannakabalin-amin ti nangdidigra kaniak?”+
22 Kastoy ti napasamak idi pimmanaw ni Noemi iti Moab+ a kaduana ti Moabita a manugangna a ni Ruth. Mangrugin ti panagani iti sebada+ idi simmangpetda idiay Betlehem.