Pakasaritaan ti Biag
Agar-aramid Idi iti Igam Ngem Mangsalsalbar Itan iti Biag
KAS INSALAYSAY NI ISIDOROS ISMAILIDIS
Nakaparintumengak bayat nga agar-arubos ti luak. “O, Dios, di maawat ti konsiensiak nga agtultuloyak nga agtrabaho iti pagaramidan iti igam,” inkararagko. “Inkarkarigatak ti agbirok iti sabali a panggedan, ngem napaayak. Agikkatakton inton bigat. Pangngaasim, Jehova, dimo koma ipalubos a mabisinan ti uppat nga annakmi.” Kasano a napagtengko ti kastoy?
NATALNA ken simple ti biag idiay Drama, iti makin-amianan a Grecia, a nakayanakak idi 1932. Kanayon idi nga ibaga kaniak ni tatangko ti kayatna a pagbalinak. Pinaregtanak a mapan ageskuela idiay Estados Unidos. Kalpasan a nasamsaman ti Grecia bayat ti Gubat Sangalubongan II, kastoy ti nasaknap a pagsasao dagiti Griego: “Matakawyo dagiti sanikuami, ngem pulos a diyo matakaw ti adda iti panunotmi.” Determinadoak idi a makaadal ket gumun-od iti banag a nikaanoman dinto matakaw ti siasinoman.
Manipud kinaubingko, nakitimpuyogakon iti nadumaduma a grupo dagiti agtutubo nga immatonan ti Greek Orthodox Church. Dita a nabilinkami a lumiklik kadagiti napeggad a sekta. Matandaanak unay ti maysa a grupo—dagiti Saksi ni Jehova—a nadakamat, gapu ta naipagarup nga inrepresentarda ti antikristo.
Kalpasan ti panaggraduarko iti maysa a technical school idiay Atenas idi 1953, napanak idiay Alemania tapno agbirok iti trabaho a kagiddan ti panageskuelak. Ngem napaayak, isu nga immakarak iti dadduma a pagilian. Kalpasan ti sumagmamano a lawas, natakuatak idi addaak iti maysa a pantalan idiay Belgium a naibusen ti kuartak. Matandaanak ti iseserrekko iti maysa a simbaan, a nagtugawak, ket nagsangsangitak nga uray la nagtedted dagiti luak iti suelo iti sanguanak. Inkararagko iti Dios a no tulongannak a makagteng idiay Estados Unidos, diakto ipangpangruna ti material a bambanag no di ket ageskuelaak ken ikagumaak ti agbalin a naimbag a Kristiano ken nasingpet a makipagili. Kamaudiananna, nakadanonak sadiay idi 1957.
Panangabaruanan iti Estados Unidos
Narikut ti panagbiag iti Estados Unidos para iti maysa nga imigrante a dina maawatan ti lenguahe ken awanan iti kuarta. Dua ti panggedak iti rabii ket inkarigatak ti ageskuela no aldaw. Sumagmamano a kolehio ti nagadalak ket naiturposko ti maysa nga associate degree. Kalpasanna nageskuelaak idiay University of California sadi Los Angeles ket naigraduarko ti bachelor of science in applied physics. Kadagita a narikut a tawen, dagiti sasao ni tatangko maipapan iti panageskuelak ti nangpabpabileg kaniak.
Iti daydi met la a tiempo, naam-ammok ti maysa a nalibnos a balasang a taga Grecia, ni Ekaterini, ket nagkasarkami idi 1964. Naipasngay ti inauna nga anakmi a lalaki kalpasan ti tallo a tawen, ket iti las-ud ti nakurang nga uppat a tawen, naaddaankami pay iti dua nga annak a lallaki ken maysa a babai. Pudno a maysa a karit ti panangsuporta iti pamilia a kagiddan ti panageskuela iti unibersidad.
Agtartrabahoak idi iti maysa a missile and space company ti U.S. Air Force idiay Sunnyvale, California. Nairamanak iti nadumaduma a proyekto iti tangatang ken law-ang, agraman ti Agena ken Apollo a programa. Nakaawatak pay kadagiti medalia gapu iti naitulongko kadagiti mision nga Apollo 8 ken Apollo 11. Kalpasanna, intultuloyko ti nageskuela ket naigamerak iti nadumaduma a proyekto ti militar iti law-ang. Impagarupko a nagun-odkon ti amin—nalibnos nga asawa, uppat a nakaay-ayat nga annak, natan-ok a trabaho, ken napintas a balay.
Maysa a Napinget a Gayyem
Idi rugrugi ti 1967, naam-ammok idiay pagtartrabahuak ni Jim, maysa a napakumbaba unay ken nasingpet a lalaki. Kasla kanayon a nakaisem ni Jim, ken dina pulos paayen ti awisko kenkuana nga agmerienda. Kadagitoy a gundaway, inranudna kaniak ti impormasion a naggapu iti Biblia. Kinuna ni Jim nga isut’ iyad-adalan dagiti Saksi ni Jehova.
Naklaatak a nakaammo a nakinamin ni Jim iti daytoy a relihioso a grupo. Kasano a naallilaw iti sekta ti antikristo ti kasta kasayaatna a tao? Nupay kasta, diak napagkedkedan ti personal nga interes ken kinaimbag ni Jim kaniak. Ngangngani inaldaw nga adda ipabasana kaniak a nagpaiduma a banag. Kas pagarigan, immay idiay opisinak iti maysa nga aldaw ket kinunana: “Isidoros, isalsalaysay daytoy nga artikulo iti Pagwanawanan ti panangpabileg ti biag ti pamilia. Iyawidmo, ket basaenyo nga agassawa.” Kinunak kenkuana a basaekto ti magasin, ngem kalpasanna simrekak iti restroom sa pinigispigisko dayta ken imbellengko iti basuraan.
Iti las-ud ti tallo a tawen, dinaddadaelko ti amin a libro ken magasin nga inted kaniak ni Jim. Gapu iti panagilemko kadagiti Saksi ni Jehova, nupay ibilbilangko ni Jim kas gayyemko, impatok a kasayaatan no denggek ti ibagana sakonto met la iwaksi a dagus dayta.
Nupay kasta, bayat ti panagsarsaritami, naawatak a saan a naibatay iti Biblia ti kaaduan kadagiti patpatiek ken al-alagadek. Naamirisko a di nainkasuratan ti sursuro a Trinidad, umap-apuy nga impierno, ken ti di ipapatay ti kararua. (Eclesiastes 9:10; Ezequiel 18:4; Juan 20:17) Kas maysa a napannakkel a Greek Orthodox, diak maako a sipapanayag a husto ni Jim. Ngem tangay kanayonna nga usaren ti Biblia ket saan a pulos a nangted iti kabukbukodanna nga opinion, nabigbigko kamaudiananna nga addaan daytoy a tao iti napateg a mensahe ti Biblia nga agpaay kaniak.
Nadlaw ni baketko ti mapaspasamak, ket dinamagna no nakisaritaak iti gayyemko a naitimpuyog kadagiti Saksi. Idi sinungbatak iti wen, kinunana: “Sumrektayo iti aniaman nga iglesia saan la ket a kadagiti Saksi ni Jehova.” Ngem di nagbayag, tumabtabunoakon a regular kadagiti gimong dagiti Saksi, a kaduak ni baketko ken dagiti annakmi.
Narikut a Desision
Bayat ti panagadalko iti Biblia, natumpongak dagitoy a sasao ni propeta Isaias: “Pandayendanto dagiti kamkampilanda a pagbalinen a dingding ti arado, ket dagiti pikpikada pandayendanto a kumkumpay; ti maysa a nasion saannanto nga itag-ay ti kampilan a maibusor iti nasion, ket didanto met adalenen iti pannakigubat uray kaano.” (Isaias 2:4) Sinaludsodak ti bagik, ‘Kasano a mabalin nga agtrabaho ti maysa nga adipen ti managayat iti talna a Dios iti pagpartuatan ken pagaramidan kadagiti makapapatay nga igam?’ (Salmo 46:9) Iti saan a nabayag, inkeddengko a sukatan ti panggedak.
Nalawag a dakkel a karit daytoy. Natan-ok ti trabahok. Adu a tawen nga inggaedko ti nagtrabaho, nagadal, ken nagsakripisio tapno magun-odak daytoy a kasasaad. Inulik ti agdan ti panagrang-ay, ket kalpasanna nasuotak a mangisuko iti karerak. Ngem idi agangay, rimmimbaw ti nauneg a panagayatko ken Jehova ken ti nasged a tarigagay a mangaramid iti pagayatanna.—Mateo 7:21.
Inkeddengko ti agtrabaho iti maysa a kompania idiay Seattle, Washington. Ngem naupayak a nakaammo nga ad-adda a maikontra iti Isaias 2:4 ti nastrekak a trabaho. Natungday ti panagreggetko nga agtrabaho laeng iti dadduma a proyekto, ket sinidirnak manen ti konsiensiak. Naawatak a sibabatad a diak mabalin ti agtalinaed iti panggedak ket masalimetmetak latta ti nadalus a konsiensia.—1 Pedro 3:21.
Nalawag a masapul a mangaramidkami iti nasken a panagbalbaliw. Awan pay ti innem a bulan, binalbaliwanmi ti estilo ti panagbiagmi ket naksayan iti kagudua ti gastos ti pamiliami. Kalpasanna inlakomi ti nakarangranga a balaymi ket gimmatangkami iti bassit idiay Denver, Colorado. Nakasaganaak idin a mangaramid iti maudi nga addang—ti panagikkatko iti trabahok. Nangaramidak iti surat a mangipakaammo iti panagikkatko, nga inlawlawagko ti takderko a naibatay iti konsiensia. Karabiyanna, idi nakaturogen dagiti ubbing, nagparintumengkami nga agassawa ket nagkararagkami ken Jehova, kas nadakamat iti pangrugian daytoy a salaysay.
Awan pay makabulan, immakarkami idiay Denver, ket dua a lawas kalpasanna, idi Hulio 1975, nabautisarankami nga agassawa. Diak nakasarak iti trabaho iti las-ud ti innem a bulan, ket maib-ibusen ti kuartami. Iti maikapito a bulan, ti natda a kuartami iti banko ket basbassiten ngem ti makabulan a pagtinnagmi iti balay. Nagbirokak iti aniaman a temporario a panggedan, ket dagus a nakastrekak iti pagtrabahuan dagiti inheniero. Gistay kagudua laeng ti sueldok iti sigud a matgedak; nupay kasta, ad-adu dayta ngem iti kiniddawko ken Jehova. Anian a ragsakko a nangyun-una kadagiti naespirituan a banag!—Mateo 6:33.
Panangpadakkel Kadagiti Annakmi nga Agayat ken Jehova
Kabayatanna, makumikomkami ken ni Ekaterini iti karit ti panangpadakkel iti uppat nga annakmi a maitunos kadagiti nadiosan a prinsipio. Iti tulong ni Jehova, makaparagsak ta nagbalinda amin a nataengan a Kristiano, nga us-usarenda a naan-anay ti biagda iti napateg a trabaho a panangikasaba iti Pagarian. Agpapada a naggraduar iti Ministerial Training School ti tallo a babbaromi, da Christos, Lakes, ken ni Gregory. Agserserbida itan iti nadumaduma nga annongen, a mangbisbisita ken mangpabpabileg kadagiti kongregasion. Agtartrabaho ni Toula, ti balasangmi, kas maysa a boluntario iti hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova idiay New York. Natukay ti riknami a makakita kadakuada amin a tapno makapagserbida ken Jehova, insakripisioda dagiti naballigi a karera ken trabaho a dakkel ti sueldo.
Adu ti nagsaludsod no ania ti tulbek iti kasta a naballigi a panangpadakkel kadagiti annak. Siempre, awan ti masnup a pamay-an, ngem inkarkarigatanmi nga intukit ti panagayat ken Jehova ken iti pada a tao iti puso dagiti annakmi. (Deuteronomio 6:6, 7; Mateo 22:37-39) Naadalda a dikam mabalin nga ibaga ken Jehova nga isut’ ay-ayatenmi malaksid no iparangarang dayta dagiti aramidmi.
Nakiramankami iti ministerio kas pamilia iti maysa nga aldaw iti linawas, kadawyanna iti Sabado. Addaan ti pamiliami iti regular a panagadal iti Biblia kada Lunes apaman a makapangrabiikami, ket inyadalanmi met iti Biblia a sinaggaysa dagiti ubbing. Idi ubbing pay dagiti annakmi, mabiit ti panangyadalmi iti tunggal maysa kadakuada iti adu a daras iti makalawas. Bayat a dumakdakkelda, napapaut ti panagadalmi maminsan iti makalawas. Kadagitoy a panagadal, ipudno dagiti annakmi dagiti parikutda ket pagsasaritaanmi dagita.
Tinagiragsakmi met ti makapabileg a paglinglingayan kas maysa a pamilia. Kaay-ayomi ti agtokar kadagiti instrumento ti musika a sangsangkamaysa, ket pagay-ayat ti tunggal ubing a tokaren dagiti paboritona a kanta. Iti dadduma a ngudo ti lawas, awisenmi ti sabsabali a pamilia para iti makapabileg a panaglalangen. Agbakasionkami met kadagiti sabali a lugar kas pamilia. Iti naminsan a panagbiahemi, dua a lawasmi a nagnagna iti kabambantayan ti Colorado ket nakipagtrabahokami iti tay-ak ti ministerio kadagiti kongregasion sadiay. Kaykayat dagiti annakmi a lagipen ti panagtrabahoda iti nadumaduma a departamento kadagiti kombension distrito ken ti pannakitinnulongda a nangbangon kadagiti Kingdom Hall iti nagduduma a lugar. Idi intugotmi ida idiay Grecia tapno makitada dagiti kabagianmi, naam-ammoda met ti adu a matalek a Saksi a naibalud gapu iti pammatida. Nakaimpluensia unay daytoy kadagiti annakmi a nakatulong kadakuada a determinado nga agtalinaed a natibker ken natured agpaay iti kinapudno.
Siempre, dadduma kadakuada no maminsan ket naalikuteg wenno saan a nasayaat dagiti pakikadkaduaanda. Iti dadduma a gundaway, ti nakaro a kinaingetmi iti sumagmamano a banag, kas nagannak, ti namagparikut kadakuada. Ngem ti panangsurot iti “panangiturong-panunot ni Jehova,” a masarakan iti Biblia, ti nakatulong kadakami amin a mangpalinteg iti bambanag.—Efeso 6:4; 2 Timoteo 3:16, 17.
Ti Karagsakan a Tiempo iti Biagko
Idi addan dagiti annakmi iti amin-tiempo a ministerio, sipapasnek a pinanunotmi ken Ekaterini no ania ti maaramidanmi a mangparang-ay iti pannakipasetmi iti daytoy mangispal-biag a trabaho. Gapuna, kalpasan ti nasapa a panagretirok idi 1994, agpadakami a nangrugi nga agserbi kas regular pioneer. Karaman iti ministeriomi ti panagsarungkar kadagiti kolehio ken unibersidad iti lugarmi, a pangasabaanmi kadagiti estudiante ken pangyadalanmi iti Biblia iti sumagmamano kadakuada. Gapu ta maawatak dagiti pakarigatanda—tangay napadasak iti di pay unay nabayag ti sasaadenda—nagballigiak unay a nangtulong kadakuada a mangammo iti maipapan ken Jehova. Anian a makaparagsak ti mangyadal kadagiti estudiante a naggapu idiay Bolivia, Brazil, Chile, China, Egypt, Ethiopia, Mexico, Thailand, ken Turkey! Kaay-ayok met ti mangasaba babaen ti telepono, lalo kadagidiay makapagsao iti nakayanakak a lenguahe.
Nupay adu ti diak kabaelan ta natabbed ti Griego a bengngatko ken lakayakon, kanayon nga inkagumaak ti agserbi ken tumulad iti karirikna ni Isaias, a nagkuna: “Adtoyak! Ibaonnak.” (Isaias 6:8) Maragsakankami a nakatulong iti nasurok nga innem a tao a nangidedikar iti biagda ken Jehova. Talaga a daytoy ti karagsakan a tiempo para kadakami.
Naminsan, naigamer ti biagko iti panagaramid kadagiti nakabutbuteng nga igam a pangpapatay kadagiti tattao. Ngem gapu iti di kaikarian a kinamanangaasi ni Jehova, inikkannakami a sangapamiliaan iti gundaway nga agbalin a dedikado nga ad-adipenna ken mangusar iti biagmi a mangidanon kadagiti tattao iti naimbag a damag maipapan iti biag nga agnanayon iti paraiso a daga. No panunotek dagidi narikut a pangngeddeng a masapul nga aramidek, malagipko ti sasao ti Malakias 3:10: “Padasendak ita iti daytoy, kuna ni Jehova dagiti buybuyot, no siak diakto luktan kadakayo dagiti tawtawa ti langit ket ibuyatkonto kadakayo ti bendision nga awanto ti lugar a makalaon nga umawat.” Pudno nga inaramidna dayta—iti kapkapnekanmi!
[Kahon/Ladawan iti panid 27]
Lakes: Kagura ni tatangko ti panaginsisingpet. Inkarigatanna a di agbalin a managinsisingpet, nangnangruna iti panangipakitana iti nasayaat a pagulidanan iti pamiliana. Masansan idi nga ibagana kadakami: “No idedikaryo ti biagyo ken Jehova, adda kaipapananna. Rumbeng a situtulokkayo nga agsakripisio para ken Jehova. Dayta ti kayat a sawen ti panagbalin a Kristiano.” Nayukuok kaniak dagita a sasao ket natulongandak a mangsurot iti ulidan ni tatangko nga agsakripisio para ken Jehova.
[Kahon/Ladawan iti panid 27]
Christos: Apresiarek unay ti amin-kararua a kinasungdo ti dadakkelko ken ni Jehova ken ti napasnek a panangitungpalda iti responsabilidadda kas nagannak. Kas pamilia, nagkaykaysakami a nangaramid iti amin a bambanag—iti man panagserbi agraman kadagiti panagbakasionmi. Nupay makumikomda koma iti dadduma a bambanag, pinagtalinaed dagiti dadakkelko a simple ti panagbiagda ken naipamaysa iti ministerio. Itatta, ammok a pudno a naragsakak unay no okupadoak iti panagserbi ken Jehova.
[Kahon/Ladawan iti panid 28]
Gregory: Adda pay lalo a nangtignay kaniak malaksid iti makaparegta a sasao dagiti dadakkelko a parang-ayek ti ministeriok. Ti ulidanda ken ti pakakitaan ti rag-oda nga agserbi ken Jehova ginutugotdak a mangtingiting manen iti sirkumstansiak, mangiwalin iti aniaman a pakadanagan ken pakaseknan iti panangirugi iti amin-tiempo a serbisio, ken makiraman nga ad-adda iti trabaho ni Jehova. Agyamanak kadagiti dadakkelko ta tinulongandak a maaddaan iti rag-o manipud iti napinget a panagagawak.
[Kahon/Ladawan iti panid 28]
Toula: Kanayon nga inyunay-unay ti dadakkelko a ti relasionmi ken Jehova ti kapatgan pay la a banag a matagikuami ket ti laeng pamay-an tapno pudpudno a naragsakkami isu ti panangtedmi ken Jehova iti kasayaatan. Pinagbalinda a talaga a pudpudno kadakami ni Jehova. Sangkaibaga kadakami ni tatangko nga adda di mailadawan a rikna no maturogka iti rabii nga addaan ti nadalus a konsiensia, ta ammom nga inaramidmo ti amin a kabaelam a mangparagsak ken Jehova.
[Ladawan iti panid 25]
Idi soldadoak idiay Grecia, 1951
[Ladawan iti panid 25]
Dakami ken Ekaterini idi 1966
[Ladawan iti panid 26]
Ti pamiliak idi 1996: (manipud kannigid nga agpakannawan, akinlikud) Gregory, Christos, Toula; (akinsango) Lakes, Ekaterini, ken siak