Idiay Juan 1:1 ti New World Translation kunana: “Ti Verbo maysa a dios.” Kadagiti adu a patarus daytoy a sarita kunana: “Ti Verbo isu ti Dios” ket daytat’ maus-usar tapno suportaran ti doktrina a Trinidad. Di pagsiddaawan, dagiti Trinitariano dida kayat ti patarus idiay New World Translation. Ngem ti Juan 1:1 saan a pinagbalin a palso tapno paneknekan a ni Jesus ket saan a Mannakabalin Amin Dios. Dagiti Saksi ni Jehova, agraman adu a sabsabali pay, sinuppiatdat’ pannakaisurat ti “dios” iti dadakkel a letra adayu pay kasakbayan ti iyadda ti New World Translation, a mangregregget a mangipatarus a siuumiso ti orihinal a pagsasao. Lima nga Aleman a managipatarus ti Biblia kasta met inusarda ti termino a “maysa a dios” iti dayta a bersikulo.b Di nakurkurang ngem 13 a sabsabali pay inusarda dagiti sasao a kas ti “iti nadibinuan a kita” wenno “kas dios a kita.” Dagitoy a patarus makipada kadagiti dadduma a paset ti Biblia tapno ipakitada a, wen, ni Jesus idiay langit ket maysa a dios iti kaipapanan a kas maysa a nadibinuan. Ngem ni Jehova ken ni Jesus saanda nga agpada a persona, agpada a Dios.​—Juan 14:28; 20:17.