Emuhọ

24 Oke nana yọ Abraham ọ who no, ọ kpako gaga no, yọ Jihova ọ ghale Abraham evaọ oware kpobi.+ 2 Abraham ọ tẹ ta kẹ odibo riẹ, ọrọ ọkpako kpobi evaọ uwou riẹ nọ ọ jẹ rẹrote eware nọ o wo kpobi, inọ:+ “Ivie fi obọ ra họ otọ ekpokpowọ mẹ, 3 me ti ru owhẹ duwu iyei evaọ odẹ Jihova, Ọghẹnẹ idhiwu gbe Ọghẹnẹ otọakpọ na, inọ whọ rẹ jọ udevie emetẹ ahwo Kenan nọ mẹ be rria udevie rai na rehọ aye kẹ ọmọzae mẹ hẹ.+ 4 Ukpoye, who re kpobọ orẹwho mẹ bru imoni mẹ+ nyae rehọ aye kẹ ọmọzae mẹ, Aiziki.”

5 Rekọ odibo na ọ tẹ ta kẹe nọ: “Kọ otẹrọnọ aye na ọ gbẹ rọwo nọ o re lele omẹ ziọ ẹkwotọ nana ha? Kọ me zihe ọmọzae ra kpohọ ẹkwotọ nọ who no ze na?”+ 6 Abraham ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ruẹ nọ whọ rẹ rehọ ọmọzae mẹ kpohọ obei vievie he.+ 7 Jihova Ọghẹnẹ idhiwu na nọ ọ rehọ omẹ no uwou ọsẹ mẹ je no ẹkwotọ imoni mẹ,+ ọnọ ọ ta ẹme kẹ omẹ je duwu iyei kẹ omẹ nọ:+ ‘Mẹ te rehọ ẹkwotọ nana+ kẹ ọmọ* ra,’+ o ti vi ukọ-odhiwu riẹ karo kẹ owhẹ,+ yọ whọ te jọ obei rehọ aye kẹ ọmọzae mẹ hrọ.+ 8 Rekọ otẹrọnọ aye na ọ gbẹ rọwo lele owhẹ nyaze he, yọ iyei nana i no owhẹ uzou no. Rekọ whọ rẹ rehọ ọmọzae mẹ kpohọ obei vievie he.” 9 Odibo na o te fi obọ riẹ họ otọ ekpokpowọ Abraham olori riẹ o te duwu iyei kẹe kpahe onana.+

10 Fikiere odibo na ọ tẹ rehọ ekamẹle ikpe olori riẹ ọ tẹ ruọ edhere, ọ rehọ oghoghẹrẹ eware iwoma kpobi mi olori riẹ lele oma. Kẹsena ọ tẹ ruọ edhere bi kpohọ Mẹsopotemia, bi kpobọ okpẹwho Nahọ. 11 O te ru ekamẹle na ruwẹ fihọ otọ kẹle oza jọ evaọ otafe okpẹwho na. O jọ ubrobọ owọwọ okenọ eyae na a rẹ rọ nyai vo ame. 12 Ọ tẹ ta nọ: “Jihova, Ọghẹnẹ olori mẹ Abraham, ivie fiobọhọ kẹ omẹ wo obokparọ nẹnẹ na, re who dhesẹ uyoyou ra nọ o rẹ hiẹ hẹ kẹ olori mẹ Abraham. 13 Me dikihẹ etenẹ kẹle oza, yọ emetẹ ezae okpẹwho na a be nyaze ti vo ame. 14 Jọ ọmọtẹ nọ mẹ te ta kẹ nọ, ‘Ivie go omothẹ ame ra kpotọ re mẹ jariẹ da,’ nọ ọ te kpahe kẹ omẹ nọ, ‘Rehọ whọ da, yọ me ti vo ame kẹ ekamẹle ra re,’ jọ ọnana ọ jọ ọnọ whọ salọ kẹ odibo ra Aiziki; re whọ rọ onana ru omẹ riẹ nọ who dhesẹ uyoyou ra nọ o rẹ hiẹ hẹ kẹ olori mẹ no.”

15 Rekọ taure ọ tẹ te ta re, Rebeka ọmọtẹ Bẹthuẹl+ ọmọzae Milka+ aye Nahọ,+ oniọvo-ọmọzae Abraham ọ tẹ nyaze avọ omothẹ ame nọ ọ rrọ ẹkoko riẹ. 16 Whaọ ọmọtẹ na o wo erru gaga, ọmọtẹ-kọkọ; ọzae ọvuọvo o rri lele iei wezẹ hẹ. Ọ tẹ nya kpobọ oza na, vo ame fihọ omothẹ riẹ, kẹsena o te zihe ze. 17 Odibo na ọ tẹ nwane dhẹ bru ei, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ivie jọ omothẹ ra na kẹ omẹ amame jọ da.” 18 Ọ tẹ ta kẹe nọ: “Da, olori mẹ.” Ọ tẹ nwani wo omothẹ na fihọ obọ ọ tẹ kẹe ame da. 19 Nọ ọ kẹe ame da no, ọ tẹ ta nọ: “Me ti vo ame kẹ ekamẹle ra re bẹsenọ a rẹ da eva vọ no.” 20 Fikiere ọ tẹ nwani ku ame nọ ọ rrọ omothẹ riẹ na vẹrẹ vẹrẹ fihọ udo ame erao na, o te je dhe eziezihe kpohọ obọ oza na re o vo ame, ọ tẹ ruabọhọ je vo ame kẹ ekamẹle riẹ kpobi. 21 Oke nana kpobi yọ ọzae na ọ fọ kpoko bi rri rie avọ igbunu, bi roro sọ Jihova ọ ghale onya riẹ no hayo ọ re ghale iẹe he.

22 Nọ ekamẹle na e da ame no, ọzae na ọ tẹ rehọ ẹmẹro unwe igoru nọ o gbẹdẹ te ubro shẹkẹl* gbe ifiare igoru ivẹ nọ e gbẹdẹ te shẹkẹl* ikpe rọ kẹe, 23 ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ivie ta kẹ omẹ, whẹ ọmọ ono? Kọ ubruwou jọ o rrọ uwou ọsẹ ra nọ ma rẹ sae wezẹ aso nana?” 24 Ọ tẹ ta kẹe nọ: “Mẹ yọ ọmọtẹ Bẹthuẹl+ ọmọzae Milka, nọ o yẹ kẹ Nahọ.”+ 25 O te fibae nọ: “Ma wo ẹbe ọyaya gbe emu-erao buobu gbe oria nọ wha rẹ wezẹ.” 26 Kẹsena ọzae na o te guzou kpotọ je kiẹzẹ vovao tuotọ kẹ Jihova, 27 ọ tẹ ta nọ: “Jọ ujiro u te Jihova, Ọghẹnẹ olori mẹ Abraham, keme ọ re siọ uyoyou riẹ nọ o rẹ hiẹ hẹ gbe ọtẹruo riẹ ba edhesẹ kẹ olori mẹ hẹ. Jihova o su omẹ ziọ uwou inievo olori mẹ no.”

28 Ọmọtẹ na ọ tẹ dhẹ bru ahwo uwou oni riẹ nyae vuẹ ae eware nana. 29 Whaọ Rebeka o wo oniọvo-ọmọzae jọ nọ a re se Leban.+ Fikiere Leban ọ tẹ dhẹ bru ọzae na nọ ọ rrọ otafe evaọ obọ oza na. 30 Nọ ọ ruẹ ẹmẹro unwe gbe ifiare nọ e rrọ abọ oniọvo-ọmọtẹ riẹ je yo ẹme nọ oniọvo-ọmọtẹ riẹ Rebeka ọ be ta inọ, “Enẹ gbe enẹ ọzae na ọ ta kẹ omẹ,” ọ tẹ nyabru ọzae na nọ ọ gbẹ jọ etẹe nọ o dikihẹ kẹle ekamẹle riẹ evaọ obọ oza na. 31 Ọ tẹ nwane ta nọ: “Nyaze, whẹ ọnọ Jihova ọ ghale no na. Fikieme who gbe ro dikihẹ obọ otafe obonẹ? Mẹ ruẹrẹ uwou na kpahe no gbe oria nọ ekamẹle na e te jọ.” 32 Kẹsena ọzae na ọ tẹ nyaze uwou na, ọ* tẹ rra ifi gbe ewha no ekamẹle na jẹ rọ ẹbe ọyaya gbe emu ze rọkẹ ekamẹle na, ọ tẹ rọ ame ze re ọ rọ wozẹ awọ riẹ gbe awọ ezae nọ e jọ kugbei. 33 Rekọ nọ a wọ emu fihọ aro riẹ re ọ re, ọ tẹ ta nọ: “Mẹ te re emu hu bẹsenọ mẹ rẹ vuẹ owhai oware nọ mẹ gwọlọ ta.” Fikiere Leban ọ tẹ ta nọ: “Ta ze.”

34 Kẹsena ọ tẹ ta nọ: “Mẹ yọ odibo Abraham.+ 35 Yọ Jihova ọ ghale olori mẹ gaga no, yọ o ru rie fe gaga no, ọ kẹ riẹ igodẹ avọ iruẹ, isiliva avọ igoru, idibo-emezae avọ idibo-emetẹ, gbe ekamẹle avọ eketekete.+ 36 U te no ere no, Sera aye olori mẹ o yẹ ọmọzae kẹ olori mẹ evaọ oke nọ ọ kpako no,+ yọ ọ te rehọ eware kpobi nọ o wo kẹe.+ 37 Fikiere olori mẹ o te ru omẹ duwu iyei inọ: ‘Whọ rẹ jọ udevie emetẹ ahwo Kenan nọ mẹ be rria ẹkwotọ rai na rehọ aye kẹ ọmọzae mẹ vievie he.+ 38 Ijo, rekọ who re kpobọ uwou ọsẹ mẹ, obọ orua mẹ+ nyae rehọ aye kẹ ọmọzae mẹ.’+ 39 Rekọ mẹ tẹ ta kẹ olori mẹ nọ: ‘Kọ otẹrọnọ aye na ọ gbẹ rọwo lele omẹ nyaze he?’+ 40 Ọ tẹ ta kẹ omẹ nọ: ‘Jihova nọ me lele nya no rite enẹna,+ o ti vi ukọ-odhiwu riẹ+ lele owhẹ jẹ ghale onya ra hrọ, yọ whọ rẹ jọ orua mẹ gbe uwou ọsẹ mẹ rehọ aye kẹ ọmọzae mẹ hrọ.+ 41 Otẹrọnọ who kpobọ orua mẹ rekọ a gbẹ rọwo siobọno aye na kẹ owhẹ hẹ, yọ iyei nọ who duwu na i no owhẹ uzou no. Onana u re si iyei nọ who duwu na no owhẹ uzou.’+

42 “Nọ me te obọ oza na nẹnẹ, mẹ tẹ ta nọ: ‘Jihova, Ọghẹnẹ olori mẹ Abraham, otẹrọnọ whọ te ghale onya mẹ na, 43 me dikihẹ kẹle oza. Yọ oware nọ o rẹ via họ, nọ ọmọtẹ+ ọ tẹ nyaze ti vo ame, mẹ te ta nọ, “Ivie, mẹ jọ omothẹ ame ra na da amame jọ,” 44 ọ vẹ te ta kẹ omẹ nọ: “Rehọ whọ da, yọ me ti vo ame kẹ ekamẹle ra re.” Jọ aye yena ọ jọ ọnọ Jihova ọ salọ kẹ ọmọzae olori mẹ.’+

45 “Rekọ taure mẹ tẹ te ta ẹme na re evaọ udu mẹ, Rebeka ọ tẹ be nyaze avọ omothẹ ame riẹ nọ ọ rrọ ẹkoko riẹ, o te kpobọ oza na je mu ame họ evo. Kẹsena mẹ tẹ ta kẹe nọ: ‘Ivie, kẹ omẹ ame mẹ da.’+ 46 Fikiere o te wo omothẹ riẹ no ẹkoko riẹ ze ovovẹrẹ, ọ tẹ ta nọ: ‘Rehọ whọ da,+ yọ me ti vo ame kẹ ekamẹle ra re.’ Kẹsena mẹ tẹ da ame, ọ tẹ jẹ kẹ ekamẹle na ame da re. 47 Mẹ tẹ nọe nọ, ‘Whẹ ọmọ ono?’ ọ tẹ ta nọ, ‘Mẹ yọ ọmọtẹ Bẹthuẹl ọmọzae Nahọ nọ Milka o yẹ kẹe.’ Fikiere me te fi ẹmẹro na họ unwe riẹ je fi ifiare na họ abọ riẹ.+ 48 Me te guzou kpotọ je kiẹzẹ vovao tuotọ kẹ Jihova je jiri Jihova, Ọghẹnẹ olori mẹ Abraham,+ ọnọ o su omẹ nya emamọ edhere re mẹ rehọ ọmọtẹ oniọvo olori mẹ kẹ ọmọzae riẹ. 49 Whaọ enẹna wha vuẹ omẹ sọ wha ti dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ gbe ọtẹruo kẹ olori mẹ; rekọ o gbẹ rrọ ere he, wha vuẹ omẹ, re mẹ riẹ onọ me re ru.”*+

50 Kẹsena Leban avọ Bẹthuẹl a tẹ ta nọ: “Obọ Jihova onana u no ze. Ma sae ta nọ Ee hayo ijo kẹ owhẹ hẹ.* 51 Rebeka ọna ọ rrọ aro ra na. Rehọ iẹe re who kpo, re ọ jọ aye ọmọzae olori ra nwane wọhọ epanọ Jihova ọ ta na.” 52 Nọ odibo Abraham o yo eme rai na, ọ tẹ nwani kigwẹ fihọ otọ je guzou kpotọ kẹ Jihova. 53 Odibo na o te mu ekwakwa isiliva gbe igoru gbe iwu họ ẹrehọ ze, ọ tẹ rehọ ae kẹ Rebeka, ọ tẹ jẹ kẹ oniọvo-ọmọzae riẹ gbe oni riẹ eware eghaghae. 54 Kẹsena ọyomariẹ avọ ezae nọ e jọ kugbei a tẹ re jẹ da, a tẹ wezẹ etẹe asohẹrioke.

Nọ ọ kpama evaọ ohiohiẹ, ọ tẹ ta nọ: “Wha siobọno omẹ re me kpo bru olori mẹ.” 55 Rekọ oniọvo-ọmọzae riẹ avọ oni riẹ a tẹ ta nọ: “Jọ ọmọtẹ na ọ rria kugbe omai, o tẹ kawo edẹ ikpe. Kẹsena o ve te ti kpo.” 56 Rekọ ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha kru omẹ fihọ otọ họ, nọ Jihova ọ ghale onya mẹ no na. Wha siobọno omẹ re me kpo bru olori mẹ.” 57 Fikiere a tẹ ta nọ: “Joma se ọmọtẹ na re ma nọe.” 58 A te se Rebeka a tẹ nọe nọ: “Kọ who bi lele ọzae nana kpo?” O te yo nọ: “O ruọ omẹ nọ mẹ rẹ nya.”

59 Fikiere a te siobọno oniọvo-ọmọtẹ rai Rebeka+ gbe ọyọrọ-ọmọ* riẹ+ gbe odibo Abraham avọ ezae nọ i lele i rie. 60 A tẹ lẹ ẹro eghale kẹ Rebeka a tẹ ta kẹe nọ: “Oniọvo-ọmọtẹ mai, jọ who zihe ruọ idu eko idu ikpe,* jọ emọ* ra a rehọ unuẹthẹ* enọ i mukpahe ae.”+ 61 Kẹsena Rebeka avọ idibo-emetẹ riẹ a tẹ kpama, ruọ ehru ekamẹle, a te lele ọzae na. Odibo na ọ tẹ rehọ Rebeka jẹ ruọ edhere.

62 Whaọ Aiziki o no ofẹ obọ Biẹ-leha-rae ze no,+ keme ọ jẹ rria ẹkwotọ Negẹb na.+ 63 Yọ Aiziki ọ jẹ nya evaọ otọ na evaọ owọwọ na re o roro didi.+ Nọ ọ kpare ovao, ọ tẹ ruẹ nọ ekamẹle e be nyaze! 64 Nọ Rebeka ọ kpare ovao, ọ tẹ ruẹ Aiziki, o te nwrotọ no ekamẹle na ovovẹrẹ. 65 Kẹsena ọ tẹ nọ odibo na nọ: “Yọ ọzae vẹ ọ rrọ obei evaọ otọ na nọ ọ be nyabru omai ze na?” Odibo na ọ tẹ ta nọ: “Yọ olori mẹ.” Fikiere ọ tẹ rehọ iveli* riẹ ro ruru oma. 66 Odibo na ọ tẹ vuẹ Aiziki eware kpobi nọ o ru. 67 Kẹsena Aiziki ọ tẹ rehọ aye riẹ kpobọ uwou-udhu Sera oni riẹ.+ Fikiere ọ tẹ rehọ Rebeka re ọ jọ aye riẹ, ọ tẹ dhẹ ruọ ẹe oma,+ Aiziki o te ti wo omosasọ nọ oni riẹ o whu no.+