Lamentazioni
א [ʼÀlef]
2 Oh come Geova* nella sua ira copre di nuvole la figlia di Sion!+
Ha gettato dal cielo alla terra+ la bellezza d’Israele.+
E non si è ricordato dello sgabello dei suoi piedi+ nel giorno della sua ira.
ב [Behth]
2 Geova* ha inghiottito, non ha mostrato compassione per alcuno dei luoghi di dimora+ di Giacobbe.
Nel suo furore ha demolito i luoghi fortificati+ della figlia di Giuda.
Ha portato a contatto con la terra,+ ha profanato il regno+ e i suoi principi.+
ג [Ghìmel]
3 Nell’ardore dell’ira ha tagliato ogni corno d’Israele.+
Ha ritirato la sua destra d’innanzi al nemico;+
E in Giacobbe continua ad ardere come un fuoco fiammeggiante che ha divorato tutt’intorno.+
ד [Dàleth]
4 Ha calcato il suo arco come un nemico.+ La sua destra+ ha preso posizione
Come un avversario,+ e ha continuato a uccidere tutti quelli desiderabili agli occhi.+
Nella tenda+ della figlia di Sion ha versato il suo furore, proprio come fuoco.+
ה [Heʼ]
5 Geova* è divenuto come un nemico.+ Ha inghiottito Israele.+
Ha inghiottito tutte le sue torri di dimora;+ ha ridotto in rovina i suoi luoghi fortificati.+
E nella figlia di Giuda fa abbondare cordoglio e lamentazione.+
ו [Waw]
6 E tratta violentemente la sua capanna+ come quella in un giardino.+ Ha ridotto in rovina la sua festa.
Geova ha fatto dimenticare in Sion festa+ e sabato,
E nella sua adirata denuncia non mostra nessun rispetto per re e sacerdote.+
ז [Zàyin]
7 Geova* ha respinto il suo altare.+ Ha disdegnato il suo santuario.+
In mano al nemico ha ceduto le mura delle torri di dimora di lei.+
Nella casa di Geova hanno emesso la propria voce, come in un giorno di festa.+
ח [Chehth]
8 Geova ha pensato di ridurre in rovina le mura+ della figlia di Sion.
Ha steso la corda per misurare.+ Non ha ritirato la mano dall’inghiottire.+
E causa lutto a baluardo e mura.+ Sono svaniti insieme.
ט [Tehth]
9 Le sue porte+ sono affondate nella medesima terra. Egli ha distrutto e spezzato le sue sbarre.
Il suo re e i suoi principi sono fra le nazioni.+ Non c’è legge.+
Anche i suoi propri profeti non hanno trovato visione da Geova.+
י [Yohdh]
10 Gli anziani della figlia di Sion siedono a terra, [dove] stanno in silenzio.+
Hanno messo polvere sulla loro testa.+ Si sono cinti di sacco.+
Le vergini di Gerusalemme hanno abbassato la testa alla medesima terra.+
כ [Kaf]
11 I miei occhi si sono consumati in assolute lacrime.+ I miei intestini sono in fermento.+
Il mio fegato è stato versato alla medesima terra+ a motivo del crollo della figlia del mio popolo,+
Perché venivano meno fanciullo e lattante nelle pubbliche piazze della città.+
ל [Làmedh]
12 Alle loro madri continuarono a dire: “Dove sono grano e vino?”+
Perché venivano meno come qualcuno ucciso nelle pubbliche piazze della città,
Perché la loro anima si versava in seno alle loro madri.
מ [Mem]
13 Come testimone di che cosa io ti impiegherò? Che cosa paragonerò a te, o figlia di Gerusalemme?+
A che cosa ti uguaglierò, per confortarti, o vergine figlia di Sion?+
Poiché il tuo abbattimento+ è proprio così grande come il mare. Chi ti può recare guarigione?+
נ [Nun]
14 I tuoi propri profeti hanno avuto per te visioni di cose senza valore e insoddisfacenti,+
E non hanno messo allo scoperto il tuo errore per volgere indietro la tua cattività,+
Ma continuarono ad avere per te visioni di dichiarazioni senza valore e che sviavano.+
ס [Sàmekh]
15 Contro di te tutti quelli che passavano per la strada hanno battuto le loro mani.+
Hanno fischiato+ e scuotevano la testa+ verso la figlia di Gerusalemme, [dicendo:]
“È questa la città della quale dicevano: ‘È la perfezione della bellezza, l’esultanza di tutta la terra’?”+
פ [Peʼ]*
16 Contro di te tutti i tuoi nemici hanno aperto la bocca.+
Hanno fischiato e digrignavano i denti.+ Hanno detto: “Certamente [la]* inghiottiremo.+
Questo è in realtà il giorno che aspettavamo.+ Abbiamo trovato! Abbiamo visto!”+
ע [ʽÀyin]*
17 Geova ha fatto ciò che aveva in mente.+ Ha adempiuto il suo detto,+
Ciò che aveva comandato dai giorni di molto tempo fa.+ Ha demolito e non ha mostrato compassione.+
E su di te fa rallegrare il nemico.+ Ha reso alto il corno dei tuoi avversari.+
צ [Tsadhèh]
18 Il loro cuore ha gridato a Geova,*+ o mura della figlia di Sion.+
Fa scendere lacrime proprio come un torrente giorno e notte.+
Non darti posa. Non si riposi la pupilla* del tuo occhio.
ק [Qohf]
19 Alzati! Grida durante la notte all’inizio delle veglie del mattino.+
Versa il tuo cuore+ dinanzi alla faccia+ di Geova* proprio come l’acqua.
Alza a lui le palme+ delle tue mani a motivo dell’anima dei tuoi fanciulli,
Che vengono meno a causa della carestia in capo a tutte le tue vie.+
ר [Rehsh]
20 Vedi, o Geova, e guarda+ chi hai trattato con severità in questa maniera.
Dovrebbero le donne continuare a mangiare il loro proprio frutto, i fanciulli che son nati pienamente formati,+
O dovrebbero il sacerdote e il profeta essere uccisi nel santuario di Geova?*+
ש [Shin]
21 Ragazzo e vecchio+ si son messi a giacere per terra nelle vie.+
Le mie vergini e i miei giovani stessi son caduti di spada.+
Tu hai ucciso nel giorno della tua ira.+ Hai scannato;+ non hai avuto compassione.+
ת [Taw]