TENDINE

Terminazione fibrosa del tessuto connettivo che fissa un muscolo allo scheletro. La Bibbia dice che l’uomo è intessuto di ossa e tendini. — Gb 10:11; vedi anche Gb 40:15-18.

Quando Giacobbe lottò a corpo a corpo con un angelo, questo gli toccò la cavità della giuntura della coscia, slogandola. La descrizione fatta in seguito da Mosè dice: “È per questo che i figli d’Israele non sono abituati a mangiare il tendine del nervo della coscia, che è sulla cavità della giuntura della coscia, fino a questo giorno [di Mosè], perché egli [l’angelo] toccò la cavità della giuntura della coscia di Giacobbe presso il tendine del nervo della coscia”. (Ge 32:32) Molti ebrei seguono ancora questa consuetudine e tolgono il nervo sciatico insieme alle arterie e ai tendini prima di mangiare l’animale. Secondo alcuni commentatori ebrei questo precetto ricorda la divina provvidenza nei confronti di Israele, esemplificata dall’esperienza del patriarca Giacobbe, padre delle dodici tribù.

Uso figurativo. In senso figurato fu detto che gli israeliti avevano il collo come “un tendine di ferro”, nel senso che erano rigidi, ostinati, di collo duro. (Isa 48:4; cfr. Eso 32:9). Il risveglio spirituale del popolo di Dio fu raffigurato dal fatto che le ossa si sarebbero riavvicinate e ricoperte di carne e tendini. — Ez 37:6-8.