Siro-fenicia

(sìro-fenìcia).

Appellativo riferito in Marco 7:26 a una donna non israelita originaria delle regioni di Tiro e Sidone. Essendo un composto di “siro” e “fenicio”, l’espressione “siro-fenicia” era probabilmente dovuta al fatto che la Fenicia faceva parte della provincia romana della Siria. La donna siro-fenicia viene chiamata anche khananàia (lett. cananea; tradotto “fenicia” in NM), poiché gli antichi abitanti della Fenicia erano discendenti di Canaan e, in seguito, per “Canaan” si intendeva principalmente la Fenicia. (Matt. 15:22) Il fatto che venga definita “greca’” probabilmente significa che era di origine greca. — Mar. 7:26.