Apprezzano la Traduzione del Nuovo Mondo
In un motel
Un ministro pioniere del Colorado scrive: “Andai a fare una visita con una sorella ad alcune persone che hanno un motel. Mentre usavo la mia Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (inglese), l’uomo la notò e chiese perché fosse più chiara della sua Bibbia. Glielo spiegai. Egli disse: ‘Ne voglio una copia, anzi, dato che ci siamo, ne voglio una per ogni stanza del motel. Quanto costano?’ Replicai che costavano un dollaro. Egli disse: ‘Me ne porti una cassa’”.
Aspettando l’autobus
Una sorella pioniera della Louisiana cominciò a conversare con una donna mentre aspettava l’autobus. “Le dissi che visitavo ogni giorno le persone nelle loro case per incoraggiarle a leggere di più la Bibbia, poiché la Bibbia è la nostra Guida. Ella rispose che non la leggeva molto perché le parole erano troppo difficili da capire. Le dissi che avevo una traduzione in inglese moderno. Salimmo sull’autobus e sedemmo vicine, e le feci il sermone. Quindi lessi alcuni versetti nella Versione del Re Giacomo nei quali è usata la parola carità, come in 1 Corinzi 13:1. Le chiesi che cosa significasse quella parola, secondo lei. Ella parlò di offerte. Mediante la Traduzione del Nuovo Mondo le mostrai che in effetti la parola significava amore. Chiese quanto costava la Bibbia. Un dollaro, dissi io. Mi diede nome e indirizzo affinché gliela portassi a casa. A un’altra persona mostrai la ‘Tavola dei Libri della Bibbia’, dalla quale si può apprendere chi scrisse ciascun libro, quando e dove. Ne prese una copia. Così, seguendo i vari suggerimenti della Società distribuii 17 Bibbie”.
Nei territori molto lavorati
Da una congregazione del Texas ci sono pervenute alcune notizie sull’opera di ministero compiuta da essa il 25 dicembre dell’altro anno: “Diciotto si radunarono alla Sala del Regno, e alcuni di essi poterono dedicare al servizio un’intera giornata. Furono distribuite trentuno Bibbie. In quale territorio? In un territorio che era stato lavorato almeno una volta al mese e spesso una volta ogni tre settimane! Un padrone di casa osservò: ‘Nella mia classe della scuola domenicale diversi hanno una copia di questa Bibbia, e io l’ho cercata in tutti i negozi. Sono lieto che sia venuto’”.
A quelli che vanno in chiesa
Il rapporto di una congregazione del Texas orientale dice che la gente rimase stupita per il basso prezzo di un dollaro della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Che dire di quei padroni di casa che stavano uscendo per andare in chiesa? Fu fatta una breve presentazione della Bibbia, e come risultato “molti si recarono in chiesa con la Traduzione del Nuovo Mondo. In una cittadina quattro persone andarono in chiesa con la propria Bibbia verde”.
Nel luogo di lavoro
Dalla Carolina del Sud ci è giunta questa esperienza: “Lavoro in una grande impresa di automobili e di solito tengo una copia della Traduzione del Nuovo Mondo nel cassetto della mia scrivania. Un giorno un commesso, guardando nel mio cassetto, vide la Bibbia e cominciò a sfogliarla. Gli piacque a tal punto che venne a chiedermi se poteva averne una copia. Poi, mise la Bibbia nel cassetto della sua scrivania. Un altro commesso andò a guardare nel cassetto della sua scrivania e la Bibbia gli piacque moltissimo. Venne anche lui a chiedermi se poteva ottenerne una copia. Questo giro continuò, e potei distribuire in ufficio sette Bibbie. Offrii la Bibbia anche al mio direttore. Egli disse che gli piaceva la Versione del Re Giacomo e che aveva paura a provare qualcosa di nuovo dato che a lui piacevano le espressioni poetiche di quella versione. Tuttavia mi disse che se ne sarebbe portata a casa una copia per esaminarla e il giorno dopo mi avrebbe riportato la Bibbia oppure un dollaro. Il giorno dopo tornò, ma senza la Bibbia e con due dollari. Ne voleva un’altra copia. In magazzino diedi una Bibbia al caporeparto. Gli piaceva moltissimo questa traduzione in lingua moderna, perciò radunò diversi meccanici e anche alcuni clienti, poi mi chiese di mostrare loro la Bibbia e di fare confronti tra la Versione del Re Giacomo e la Traduzione del Nuovo Mondo. Seguii il suo suggerimento e, tra meccanici e clienti, distribuii altre dodici Bibbie, per cui durante il mese ne lasciai complessivamente ventotto”.