BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Matteo 4:23

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 23 E Gesù percorreva tutta la Galilea,+ insegnando nelle loro sinagoghe,+ predicando la buona notizia del Regno e guarendo ogni tipo di malattia e ogni tipo d’infermità fra la gente.+

Matteo 4:23

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 23 E andava in giro+ per tutta la Galilea,+ insegnando nelle loro sinagoghe,+ e predicando la buona notizia* del regno e guarendo fra il popolo ogni sorta di malattia+ e ogni sorta d’infermità.

Matteo — Approfondimenti al capitolo 4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 4:23
  
  percorreva tutta la Galilea Gesù inizia il suo primo giro di predicazione in Galilea con i quattro discepoli che ha da poco scelto: Pietro, Andrea, Giacomo e Giovanni (Mt 4:18-22; vedi App. A7).
  
  insegnando [...] predicando Insegnare e predicare non sono equivalenti, visto che l’insegnante fa qualcosa di più rispetto a chi predica: istruisce, spiega, argomenta in modo convincente e fornisce prove a sostegno di ciò che dice. (Vedi approfondimenti a Mt 3:1; 28:20.)
  
  sinagoghe Vedi Glossario.
  
  buona notizia Prima occorrenza del termine greco euaggèlion, reso “vangelo” in diverse Bibbie italiane. Il termine greco affine euaggelistès, reso “evangelizzatore”, significa “uno che proclama buone notizie” (At 21:8; Ef 4:11, nt.; 2Tm 4:5, nt.).